Despite his liking for phrases such as “terminological inexactitude”, he was not a dissembler.

尽管爱用“谎”这种词，却绝不是伪君子。

No. Nothing hidden about it. No lies. No deception.

不。没有什么隐藏的条件。没有谎。没有欺骗。

So successful is the lie, we don't really know what's up.

成功的谎就是我们根本不知道发了什麽事情。

Fascinating stuff, Rob and that's no lie!

很有意思，罗伯，这不是谎！

All my past answers, I was lying, but now to be honest.

我刚刚的所有回答都是谎，但现在我说的是实。

They promised we'd get free drinks every day at our hotel but they were lying through their teeth.

们的承诺是，我们每天都能在酒店获得免费饮料，可是这根本是们的满口谎。

But they went through this fiction every day.

然而们每天要扯一套这种谎。

'It's a lie! ' replied Fagin, not looking at him. 'I haven't got any.'

“那是谎，我一份都没有！”费金回答说，眼睛不看着布朗洛先。

It's a complete lie, and that doesn't matter at all.

从头到尾都是谎，但是这一点都不要紧。

She entrapped herself in the web of her own lies.

她陷入了自己编造的谎罗网。

I must look and lie about what I see, that's all.

“我必须先照照镜子，然后编出一套谎来骗，就这么做。”

Barefaced liars lie easily and often. They lie through their teeth, we like to say.

厚颜无耻的撒谎者会经、轻易地撒谎。我们一般会说，们谎。

“That, ” said Ron fervently, “was the best story you've ever come up with.”

“太棒了，”罗恩激动地说，“那可是你编出的最妙的谎。”

Who do you think is not telling the truth?

你认为谁说了谎？

Scudder had told me nothing but lies.

斯卡德尔给我讲的全是谎。

It will all be lies, of course, but everybody will be ready to believe it.

那自然都是谎，但是人们会马上相信这套。

" You can never make me believe such a lie" !

" 我永远也不相信你这种谎！"

I'm never gonna fall for one of your lies again.

我再也不会被你的谎欺骗了。

Lies, my boy, are known in a moment.

“我的孩子，谎一下子就可以看出来。

They tell these lies to protect themselves and their reputations.

们说这些谎来保护自己和们的声誉。