At New Year, dishes are chosen because their name sound similar to other auspicious words.

春节期间，选择菜品要根据它们名称与吉间的谐音。

Oh, like Attack of the Clones. We are leaving right now.

知道，谐音" 进击的克隆人" （星球大战前传2），我们赶紧走。

Come to think of it, you're basically our show's Screech.

想想吧，你就是我们剧的不和谐音。

More like " Orion's" , because he's a " star" .

或者叫他" 猎户座" （名字谐音），因为他是一个" 明星" 。

And a lot of gibbons are singing duets at the same time – which Dr Clarke describes as a cacophony. Cacophony means a mix of loud noises, which often sound out of tune.

而且有许多猿在一起同唱二重奏，这被克拉克博士称作不和谐音。

Also, the word 'fish' in Chinese sounds like the word for 'surplus'.

并且，在汉语里，" 鱼" 和" 富余" 的" 余" 谐音。

So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.

这就是将不和谐音解构为和谐音的原理的。

The word for " chair" , " yi" , can also symbolize reliance.

“椅”字谐音“依”，也可以象征依靠。

They call them Marsh Mallow, get it.

他们把这叫做湿地锦葵（谐音：棉花糖）。

We gotta pick a name that is insult proof.

我们得给孩子选一个不会因为谐音梗而被攻击的名字。

You know that cringy sound of dissonance that you hear when two notes clash?

两个音符，你会听到刺耳的不和谐音吗？

But, of course, it's always hard to put a finger on exactly why a particular artist and a particular cultural moment collide in some kind of harmonic convergence to become a phenomenon, but Lauryn Hill was a phenomenon, and she was just 23.

但是，当然，我们总是很难确切地说出一个特定的艺术家和一个特定的文化刻，为什么会碰出某种谐音，成为一种现象，但劳伦·希尔就是一种现象，而她当只有 23 岁。

All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony-and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.

我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音－我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。

It falls on this day because the date sounds like a famous quote from the movie: May the Force be with you.

它出自May the force be with you（愿原力与你同在）的电影谐音。

Ok, so, uh, we're in France, and we're making the toast. Do you see a little bassinet in the corner?

所以… 我们会在法国… 然后… 我们会做吐司… 有没有小摇篮（与“矮脚长耳猎犬”谐音）在角落里？

And the word 'orange' in Chinese sounds like the word for 'success'.

在汉语里，" 橙" 和" 成功" 的" 成" 谐音。

The poet used the word " flight" as a rhyme for the word " night. "

这诗人使用“flight”这个词来与“night”这个词谐音。

And she decided that she didn't like music where she couldn't make sense of the dissonance.

那她就不喜欢那些不和谐音。

My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony?

通过我的眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？

Cockney Rhyming Slang uses just the first word of a phrase that rhymes with a word we're trying to disguise.

老伦敦押韵俚语就是用短语的首字母，和我们想要掩饰的那个词谐音来表示。