However, despite their efforts, the mystery remains.

然而，尽管他们千辛万苦，谜底依然没有揭开。

Today's story getting a 10 out of 10, the puzzle has potentially been solved.

今天的最后一分钟故事为大家揭晓了这个谜底。

Whoever could solve the riddle would get a small prize, sometimes even the lantern itself!

谁猜出谜底的，就到一个小奖品，有时甚至“灯笼归”！

Should we put ourselves out by misery?

我们应该揭开谜底了吗？

Bagman didn't seem in any particular rush to spill the beans, though.

不过，巴格曼似乎并不急于揭开谜底。

This provides the answer to an ancient question.

这便在方寸之间揭开了埋藏了千的谜底。

I multiplied my check by seven and it revealed a nearly round number. Mystery solved.

我把奖金数目乘以七正好接近一个整数，谜底解开了。

But its source remained unknown. Until now.

但是声音的来源一直还是个谜。直到最近谜底终于揭开。

Mary solved the riddle before Sam did.

玛丽比山姆先猜出谜底。

So is a visitor from Australia, who is waiting for some answers.

一位来自澳大利亚的游客正在等待最终谜底的揭晓。

We were hoping that Isobel's research could help us figure out what it is.

我们希望伊泽贝尔的研究为我们揭开谜底。

Who lives in a house like this? I don't know, dude. Let's find out.

谁会住在这种风格的房子中呢 不知道 让我们揭开谜底吧。

It's time to reveal the riddle.

是时候揭晓谜底了。

All of this will need answers if Scots choose independence. Polls indicate the vote will be very close.

所有这一切的谜底将在苏格兰人是否选择独立后揭晓。民意调查显示投票结果会难分伯仲。

The questions were answered as they've always been by Cardinal taking the first step and uttering the traditional words.

揭开谜底的是一位红衣主教迈出第一步, 按照传统讲出如下语。

There will be this bid reveal, and all their friends and family- their true friends and family-will be waiting for them.

最终谜底会揭开，他们所有的朋友和家人——真正世界里的朋友和家人——将会等着他们。

Finally the mystery was solved, and I didn’t need to feel awkward anymore!

终于解开了谜底，再也不用尴尬了！

The key to the mystery lay in the ship's heavy cargo of salt.

谜底在于船上那批沉重的盐货。

You try to get that uncovered right away?

你是不是想马上揭开这个谜底？

Let me let the cat out of the bag, I think now.

让我现在就揭开谜底吧。