The commemorative cover features the late NBA legend in his number 24 Lakers' jersey, taking a bow in front of a crowd of fans.

纪念版封面上，这位已故NBA传奇人物身穿他的24号湖人球衣，面向球迷谢幕。

Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

在行将告别之际，生命的谢幕将日的光辉。

The end of a performance, when the stars of a show come out to a curtain call, to accept cheers from the people watching, never gets old, Watson said.

演出结束时，当一场演出的明星们出来谢幕时，他们会接受观众的欢呼，这永远不会过时，华生说。

This is going to be Messi's final World Cup and could potentially be the final bow for Cristiano Ronaldo, Neymar, Mo Salah, Virgil van Dijk, Luka Modric and Kevin De Bruyne to name a few.

这将是梅西职业生涯最后一届世界杯，也大概率是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、内马尔、穆罕默德·萨拉赫、维吉尔·范戴克、卢卡·莫德里奇、凯文·德布劳内球星的世界杯谢幕之战。

That almost " wraps" our show for 2020.

这基本为我们2020年的节目谢幕了。

Many people wanted to see him play one last time.

很多人都希望看他的谢幕之战。

Far from being ready for a mic-drop, hip-hop is just starting a new sort of tour: with more artists from more countries embracing the genre than ever.

嘻哈音乐还远远没到华丽谢幕的程度，新的巡演才刚刚开始：来自更多国家的更多歌手比以往任何时候都更喜欢这一音乐类型。

He was called before the curtain, and with great propriety appeared, leading Hagar, whose singing was considered more wonderful than all the rest of the performance put together.

他被观众叫出来谢幕，他非常有礼貌地带着哈伽走出来，而她的美妙的歌声被认为比所有其他的表演都更为了不起。

Every year your great-great-grandpa puts on that dumb show...to mark the end of Dia de Muertos.

每年你的曾曾爷爷都要举办这个白痴演唱会，作为亡灵节的谢幕演出。

But many people did not know what to expect in Bryant's last game.

球迷们并不期待科比的谢幕之战发生什么奇迹。

The book will take a bow, too.

这本书也会谢幕。

Yet at the end there was no designer to take the applause.

然而最后并没有设计师上台谢幕。

So, you don't get to take a bow for that yet.

所以，你还没到可以为此鞠躬谢幕的时候。

So, Mary, take a bow right now.

所以，玛丽，现在来个谢幕吧。

Yeah, and I like I truly don't know when when the the end will be I You know, if we have a great season and the Canons win a championship this year, like, you know, going out on top would be cool.

是的，我真不知道什么时候会是终点。你知道，如果我们这个赛季表现出色， 今年卡农队赢得冠军的话，那就像是以巅峰状态谢幕， 那感觉一定很棒。 我觉得这种情况相当罕见。

You might end up making the most money you ever made in your life and not break a sweat Right, I mean an encore an encore you take a bow after the curtains come back up, right Right.

你可能会发现自己赚到了一生中最多的钱， 而且毫不费力。对，就像谢幕一样， 当幕布再次升起时， 你只需鞠个躬就行了，对。

They are drenched -- drenched -- in Southern pride and basking in familial glory as Tina Turner pretends to give me a light smacking around at the curtain call,in front of 1,500 people.

他们浑身上下——真的浑身上下——都散发着南方的自豪感，并在家庭荣耀中沐浴着光芒，而蒂娜·特纳则假装在我谢幕时轻拍了我一下，在1500人面前。

The 2006 World Cup, which was held in Germany, was the swan song, or last performance, of one of the game's greatest players.

2006年在德国举行的世界杯是其中一位最伟大球员的谢幕演出。

In other words, we are at the mercy of fate, God, as to when we enter and exit and what part we play.

换句话说，我们何时登场、谢幕以及扮演何种角色，都听凭命运或上帝的安排。

For curtain call, though, no one can find Andrew, and rumors spread that he is a Prince in his native Germany.

然而，在谢幕时，没有人能找到安德鲁，有传言称他是祖国德国的一位王子。