There was a " phones down" rule as well.

这场仪式还订立一条“谢摄影”的规定。

Refuse politely any cold drink from an unknown source.

应谢任何不明来源的冷饮。

He refuses the sacred cactus and sets off toward the mountains.

凯克索谢神圣的仙人掌汁水，即刻动身前往山中。

But there, squaring her shoulders, lifting her chin, she shrugged her helpers off.

刚一站定，她就挺直脊背，抬高下巴，谢旁人的搀扶。

But all the invitations were declined, and the last answer came into Lydgate's hands.

但所有的邀请都被谢，后的答复落到利德盖特的手。

Years of travel had led me to anticipate this tactic: The merchant insists on an enormous, unmovable price after the service is rendered.

商贩们在服务之后，会要一个谢还价的高价。

Some, Zerodium and Gleg among them, are perfectly respectable, and choosy about whom they deal with (Zerodium says it declines more sales than it makes).

其中，像Zerodium和Gleg这样公司算是相当正派，它们会谨慎挑选交易对手，比如Zerodium就表示自己谢的交易比达成的要多。

I often heard them repeat the word assai, and from their gestures I understood they were inviting me to go ashore, an invitation I felt obliged to decline.

我常常听到他们一再说阿洗这句话，从他们的手势来看，我懂得他们是要我到岛上去，但我想对他们这个邀请还是谢的好。

I am perfectly serious in my refusal.—You could not make me happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who would make you so.

我的谢完全是严肃的。你不能使我幸福，而且我相信，我也对不能使你幸福。

You have made an impression upon her young heart, which gives me the most serious alarm: To prevent that impression from growing stronger, I am obliged to decline your acquaintance.

你在她幼小的心灵上留下深刻的印象， 这让我非常震惊：为不让这种印象变得更深， 我不得不谢你的相识。

She resolved to treat him with distant politeness, to decline his services with gratitude for the tender of them, and to make him feel, without offence, that his future visits would be far from acceptable.

她决定对他客客气气，谢他的服务，感谢他们的温柔，让他觉得，没有冒犯，他以后的来访是对不能接受的。

She was very much obliged to him, but declined it all, repeating her conviction, that the rain would come to nothing at present, and adding, " I am only waiting for Mr Elliot. He will be here in a moment, I am sure" .

安妮十分感激他，但谢他的好意，一边把她认为雨很快就会停的话重复一遍。 接着她又补充说：" 我只是在等候埃利奥特先生。 我想他马上就会回来。"