I made my humble acknowledgments to his highness for so great a favour.

我向他大人表达了感激之情，以示对他如此厚待的感谢。

I'm pretty well, thank you, inquired Mr. Lorry with meekness.

“我很好，谢谢您，”劳里先生问。

As we move through this 20th year, thank you humbly.

当我们度过这第20年时，感谢您。

" Of—of course, " agreed Miss Amelia, humbly, alarmed to find that she had, as usual, said the wrong thing.

“当然——当然了，”艾米莉亚小姐，现自己像往常一样说错了话，心中有些慌张。

I stayed till sunset, but humbly desired his highness to excuse me for not accepting his invitation of lodging in the palace.

我待到日落，但请求他免去我接受他在宫殿留宿的邀请。

" A silver stag for your dreams, my lady, " Lord Beric said, with solemn courtesy. " Another if you have news for us" .

" 一枚银鹿报答您的梦，夫人，" 贝里伯爵严肃而又说，" 若您有新消息，就再加一枚。"

This I humbly offered to his majesty, as a small tribute of acknowledgment, in turn for so many marks that I had received, of his royal favour and protection.

我将其呈献给陛下，作为对他多次展现的皇家恩宠和保护的一种微薄的感激之情。

I bowed down to the board of the table, and humbly answered " that I was my master's slave: but, if I were at my own disposal, I should be proud to devote my life to her majesty's service" .

我向桌子鞠了一躬，回答说：“我是主人的奴隶：但如果我自己能做主，我将自豪奉献我的生命为女王陛下服务。”