You look like you're being humble, but in fact you're bragging – showing off - about your car. It's a humblebrag. False modesty.

你表面上谦逊，但际上是在炫耀——显摆——你的车。这就是" humblebrag" ，谦虚自夸，虚伪的谦逊。

And that honesty and humility can be met with generosity and kindness, even in business.

同时我也懂得，即便在商界，坦诚与谦逊也能换来他人的宽容与善意。

We are two humble heroes in search of adventure!

我们是两位渴望冒险的谦逊英雄！

Out went gold ormolu, in came modesty, the cult of nature.

告别了金碧辉煌，随之而来的是谦逊质，对大自然的崇拜。

I grew up with strong parents and humble people in humble places.

我在坚强的父母身边长大，周围的人谦逊，生活的地方也。

The court would be recklessly modest if it followed California's advice.

如果法院听从了加州的建议，那它就谦逊过头了。

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

在自传中，达尔文极其谦逊地评价了自己的智力。

That brings me to the fourth lesson, which is about humility.

这使我想到第四个感悟，那就是谦逊。

Some people said that my rhetoric is very strong, but look what`s happened with very weak rhetoric over the last 25 years.

一些人说我讲话一向强硬，但是回首看看在过去的25里，谦逊的政治言辞有带来了什么。

I'd like to speak today on the subject of humility.

今天我想讲的是谦逊。

America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.

美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。

Alternately self-effacing and grandiloquent, he talked about the books he was reading and what worried him about the law, the country and the world.

他聊起最近在读的书，以及对法律、国家乃至全世界的担忧，时而谦逊，时而豪言壮语。

Instead of reading the instruction manual, we try to do it ourselves and waste three hours when we could have humbled ourselves and sharpened our mental saw.

与其看说明手册，我们自己去做然后浪费三个小时，不如自我谦逊并且磨锐我们的精神之锯。

(Laughter) So when we express views with great certitude and confidence, let's remember to add a touch of humility.

（笑声） 因此，当我们非常确定和自信地表达观点时，让我们记得添加一点谦逊。

Cristina thinks that, as humans, we should approach them with humility.

克里斯蒂娜认为，作为人类，我们应该谦逊地对待它们。

He used to be nice and humble.

他待人和气又谦逊。

All we can do is our best, working together and trying to act with humility.

我们只能尽力而为，同心协力，试着谦逊行事。

That warmth, that sense of deep gratification and humility, came from the realization that, just as they had been the spark that inspired me then, somewhere out there are others I might inspire.

那份温暖、无比的满足和谦逊让我清楚了解到，他们曾是启发我的伟大先驱，而我也可能像他们一样在某些方面启发他人。

True release from self-loathing tends to be a great deal more modest: we are only after a sane, fair and more accurate perspective on our ordinary earthly nature.

真正从自我厌恶中解脱出来后往往会更加谦逊：我们所求的只是对我们普通的人类本性怀有理智、公平并且更加准确的看法。

Stay humble, be willing to learn, and genuinely listen to what others have to say.

保持谦逊，乐于学习，真诚地倾听别人的意见。