They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

火光照亮了他疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。

Now he was no longer like a clumsy little bear; he was a cautious hunter.

它不再是笨手笨脚的小熊了，他是一只小心谨慎的猎手。

It required a " sheerly" careful approach that was right on the " mutton" .

这需要一种“完全地”小心谨慎的方法才能搞到这只“羊”呢。

Oh, you're such a stickler for detail, Sammy.

哦 你真是小心谨慎的家伙 萨姆。

Caution is not my strong suit.

谨慎小心一向不是的强项。

Careful attention is given to make sure the clay stays the same as when it was sent to the kiln.

保持黏土入窑前后状态的一致，是需要非常小心谨慎的。

" Oh, that'll be all right, " said Philip, smiling at his timorous, scrupulous women-kind.

“哦，那没关系，” 菲利普说，对他那胆小、小心谨慎的女人微笑。

It seems like a lot of freedom for someone who should be looking over their shoulder.

对于那些应该小心谨慎的人来说， 这似乎是一种很大的自由。

I say that a wise doctor, when he does not know what he is talking about, should know enough to keep his mouth shut.

“要说的是，一位小心谨慎的大夫在不知道他自己说的是什么时，最好不要开口。

'I want you, Bolter, ' said Fagin, leaning over the table, 'to do a piece of work for me, my dear, that needs great care and caution.

“博尔特，要你，”费金靠在桌子上说，“亲爱的，为做一件需要非常小心谨慎的工作。”

His hand claws and foot claws can be broken pretty easily in combat, so even though he's got these wicked weapons he's still got to be cautious about how he uses them.

恐爪龙前臂和脚上的爪子在争斗中容易碎裂，所以即使它拥有这凶狠的武器，它也必须小心谨慎的使用它们。

Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accordingly?

你会小心谨慎的写字，好像这支笔在下一个时刻就可能会干枯；还是装作或相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢？