An average person consumes 144 pints of milk a year, but 40% of that is poured onto cereal and 60% of those people are children.

一个普通人一年消耗144品脱牛奶，但其中40%是混合谷类食物饮用，并且其中60%是由儿童消耗。

An experimental psychology professor who led the research said that humans are able to distinguish between languages, even ones they don't know, from the intonation and pronunciation, and it seems that paddy birds have the same ability.

这次实验是一位实验心理学教授，他说到，人类能够从语调和发音来辨别不同语言，即使是一些自己没有掌握语言也是如此。 现在看来这些以谷类为食小鸟也具备这种能力。

I have a friend who has an allergy to gluten – a protein found in wheat and some other grains – and she has to be very careful about what she eats so she doesn't get ill.

我有一个朋友对谷蛋白过敏，谷蛋白是在小麦或者其他谷类中能找到一种蛋白质，她吃什么东西都很小心就怕生病。

People can only eat about 50 percent of grain crops.

人们只能吃大约50%谷类作物。

The Paleo Diet, for example, suggests that 10,000 years ago agriculture was introduced, and the human diet changed from hunter-gathers eating primarily meat, wild fruits, veggies and nuts, to diets containing more grains.

以古式饮食法为例，在一万年之前，出现了农业耕作。人们饮食结构由狩猎采集时期以肉类为食辅以水果蔬菜和坚果，转变为包含更多谷类饮食。

So the future for nitrogen-fixing cereal crops is looking bright.

因此，固氮谷类作物前景一片光明。

They become the principal supplier of grain and fish in Europe.

他们成为欧洲谷类和鱼产供货商。

Or maybe you've found yourself totally stuck in a cereal aisle because you just can't decide what will make you happier— the granola with pecans and maple, or the one with cashews and honey.

或是你发现自己完全困在谷类食品货架上，因为你无法决定哪种能让你更快乐：含有山核桃和枫糖格兰诺拉麦片，还是带有腰果和蜂蜜那种。

Policymakers in India have traditionally pushed for a cereal-heavy " vegetarian diet" on a meat-eating population as a way of providing the cheapest sources of food.

印度政策制定者传统上对吃肉人群推行重谷类“素食”，以这种方式来提供最便宜食物来源。

External Hordeolum or Stye Hordeolum that is Latin for barley, a type of cereal grain, is a medical term used for a swelling in the eyelid resembling a grain of barley.

外部麦粒肿“Hordeolum” 在拉丁语中是大麦（一种谷类谷物）意思，是一个医学术语，用来形容类似于大麦粒眼睑肿胀。

However, what people eat has changed over time. And some of today's common breakfast foods, such as cereal, are the result of very effective marketing.

然而，人们饮食随着时间推移已经发生了变化。现在，像谷类食品这样常见早餐食物是高效营销结果。

In countries with a deficiency of forest land, other natural fibers such as sugar cane pulp, bamboo, cereal straws, flax, and hemp are used.

在森林地缺乏国家，则用其它如甘蔗渣、竹子、谷类茎杆、亚麻和大麻等天然纤维来造纸。

Well, two main cereal crops were introduced to Ireland during this time, wheat and barley, both in several varieties.

在此期间，爱尔兰引进了两种谷类作物，小麦和大麦，都有不同品种。

Overall, people are eating more, and are getting more of those calories from meat, oil and grains.

总体上看，人们吃越来越多，并且从肉类、油脂以及谷类中摄取能量增多。

They learned to adapt the grains that are the yeast of life to different soils and climates.

他们学会将谷类适应不同土壤和气候。

So they hit the cereal aisle.

因此他们来到了超市谷类食品通道。

Can I read the cereal ingredients in French?

我能用法语读出谷类食品成分吗？

There are three major cereal crops on the Earth, wheat, rice, and corn.

地球上三大谷类作物是小麦、稻米和玉米。

25.Barley was the main type of grain that grew in this area.

大麦是当地种植谷类。

In contrast, the most important cereal crops of eastern Asia and of the New World—rice and corn, respectively—had a lower protein content that posed significant nutritional problems.

相比之下，东亚和新世界最重谷类作物——水稻和玉米——蛋白质含量较低，造成了严重营养问题。