The woman needed a State Department waiver due to the Trump administration's travel ban.

由于特朗普政府的旅行禁令，这名女子需要获得国务院的豁免。

In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commission's power to pre-empt individual state laws that undermine its order.

同时，法院驳回 FCC 阻止所有州级立性规则的企图，同时保留委会对破坏其命令的个别州级法律予以豁免的权力。

The reinstated exemptions will be effective retroactively from Oct. 12, of last year and extend through the end of this year.

恢复的豁免从去年 10 月 12 日开始生效，并延续至今年年底。

The Loyalist Supreme Court saying that they want the opposition leader Juan Guaido's immunity to be stripped from him and so that they can move with potential allegations and even arrests in the coming days.

忠于政府的最高法院称，他们希望剥夺反对党领袖胡安·瓜伊多的豁免权，以图今后对其发起指控并其逮捕。

Now the Commerce Department issued limited exemptions for Huawei products, but the new tough strategy of confronting China remains in place overall.

现在，美国商务部对华为的产品发布有限的豁免，但总体而言，对抗国的新的强硬战略仍然存在。

Immunity passports are pie in the sky, at least for now.

至少现在，护照豁免是不可能的。

That's what he means when he says we're not asking for any special exemption.

这就是他说我们不要求任何特殊豁免的意思。

In addition, there have been violations of parliamentary immunity, which is protected by Venezuela's constitution.

此外，马杜罗政府还违背豁免的原则，无视这项宪法规定的内容。

Last week America cancelled waivers that let some countries continue to buy Iranian oil.

上周，美国取消允许一些国家继续购买伊朗石油的豁免。

There will be no parental consent exemptions in these laws.

这些法律没有父母同意的豁免条款。

The European parliament has voted to lift the immunity of three Catalan separatists.

欧洲会投票取消三名加泰罗尼亚分裂分子的豁免权。

It seeks to ban choke holds and to reduce legal immunity for officers.

它试图禁止锁喉，并减少官的法律豁免权。

His goal in the election is to gain a majority for his future immunity request.

他的选举目标是为未来的豁免请求赢得多数支持。

Austin will also need to obtain a congressional waiver to serve as defense secretary.

奥斯汀需要获得国会的豁免才能担任国防部长一职。

Motsoaledi also said he has sought clarification on the waiver.

莫措阿莱迪还表示，他已寻求对豁免条款的澄清。

So there's two types of exemptions a parent could take in most states.

在大多数州，家长可以申请两种类型的豁免。

Turns out when I say " immunity deal, " he hears " search warrant."

结果我说的“豁免协”，他听成“搜查令”。

London has a few exemptions in place, like for people who live inside the congestion zone or vehicles with 9 or more seats and New York City will likely do that, too.

伦敦有一些豁免的地方，比如居住在拥堵区域内的人或拥有9个或更多座位的车辆，纽约市可能也会这样做。

There is a growing divide between the U.S. and Europe, where leaders were already incensed that Trump has offered only temporary exemptions on the steel and aluminum tariffs that the U.S. is threatening to impose on the E.U.

美国和欧洲之间的分歧已经越来越大，此前，在钢铁和铝产品上特朗普只给欧盟暂时的豁免，现在，他威胁要开始对欧盟征收关税，他的这一举措激怒欧洲的领导人们。

And the Commerce Department has stopped processing requests from auto suppliers and other manufacturing companies seeking an exemption from Mr. Trump's metal tariffs, leaving them uncertain over the price they will need to pay for key materials this year.

商务部也停止处理汽车供应商和其他制造企业提交的寻求豁免特朗普制定的金属关税的申请，使得企业们心里对今年购买关键材料所需支付的价格没底。