Roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.

牛肉、子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马、马、炸片、约克夏布丁、豌苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。

I like to plant daisies and sweet peas.

我想是种雏菊和香豌花。

Like the ring on a finger of the tiniest lady with the slimmest of fingers.

就像是豌公主那纤细的手指上的戒指一样大。

They planted cabbage, carrots, cauliflower and other vegetables while harvesting peas, radishes and Swiss chard.

他们种植了卷心菜，胡萝卜，花椰菜和其他蔬菜，收获豌，小萝卜和瑞士甜菜。

The peas were fluorescent, big as quails' eggs.

豌表面非常亮，像鹌鹑蛋那么大。

I got 12 bushels of beans, and 18 bushels of potatoes, beside some peas and sweet corn.

我收获蚕12蒲式耳，土18蒲式耳，此外还有若干豌和玉米。

But those peas, alas, were not yet right.

但是，难过的是，那些豌还是不太对劲。

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩的火鸡、堆成小山似的肉和煮土、一大盘一大盘的美味小香肠；一碗碗拌了黄油的豌、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着。

Other Knocker Uppers, mostly women, used peashooters to aim at the windows.

还有一群“敲窗人”，她们大多是女性，则会用豌射枪去瞄准窗户。

You think they ever feel like eating boiled chicken and peas instead of a croissant?

他们会永远 只吃白煮鸡肉和豌来代替可颂面包吗？

Anyway, something you can make soup with.

无论如何，（豌）是可以做汤的东西。

You can include peas, spring onions, or neither.

可以加豌、大葱或者两者都不加。

The three peas were however put into the cabinet of curiosities, where they are still to be seen, provided they are not lost.

这三粒豌也被送进了珍藏室，如果没有人把它拿走的话，它们现在还在那儿呢。

Some plant alternatives have less protein and what they do have can come from soy and pea protein isolate which raises concerns among some dieticians.

一些植物替代品含有较少的蛋白质，它们所含的蛋白质可能来自大和豌分离蛋白，这引起了一些营养学家的关注。

We cook pasteles, and arroz con gandules, and pernil, and all the, like, specialties.

我们会做 pasteles 糕点，米饭配鸽子豌和 pernil 火腿，所有的特色料理。

It's just peas is a kind of food.

只是豌（peas）是一种食物。

Yep, this is the story of The Princess and the Pea.

没错，就是豌公主的故事。

Now back to our unfortunate human patient, while it's true that the pea seed might have germinated since it had sufficient moisture in there to survive, it didn't grow into a full-sized plant.

现在回到我们不幸的人类患者身上，虽然豌种子确实可能发芽了，因它有足够的水分来存活，但它并没有长成一棵完整大小的植物。

It's a potato and pea patty blended with some Indian spices.

里面有土和豌肉饼，混合了一些印度香料。

Studies modelled on the famous Pavlov's dog experiment, have trained pea seedlings to find the quickest route to light through a maze, and remember it – evidence of memory.

以著名的巴甫洛夫狗实验蓝本的研究，研究人员训练豌苗在迷宫中找到最快的通往光的路线，并记住它——这是记忆的证据。