The doctor closes his file with resignation.

医生象征性地收起手中纸。

He pulled out a bottle of mineral water and symbolically christened the prototype onstage.

他拿出一瓶矿泉水，象征性地给台上样机施了洗礼。

Symbolically, it's also seen as the beginning of summer in the U.S.

象征性地, 也被视为美国夏季开始。

Neither could he offer Jo his hand, except figuratively, for both were full.

他也不能向乔伸出他手，除非象征性地，因为他双手都拿着东西。

Thus, he'd always have a symbolic grip around her lover's vein.

这样，他就能象征性地“握住”她爱之静脉。

Previously the dream world symbolically used fire only in terms of its power to transform matter.

在那之前，梦境世界仅仅从火拥有化质，象征性地使用火。

And today, he did not attend Inauguration Day to be a part of a symbolic peaceful transfer of power.

今天，他没有出席就职典礼，进行象征性地和平移交权。

But compared to the U.S., many of them expelled a symbolic amount of diplomats, really just a handful of people.

不过与美国相比，许多国家只是象征性地驱逐了几名俄罗斯外交官，驱逐人数很少。

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.

他试图象征性地传达不抵抗和不反应秘密。

Crippling taxes suck half our wealth away sprinklings just a fraction back.

高额税收吸走了我们一半财富，只象征性地返还一点点。

Even after last call, when Club Ovary metaphorically closes, our party isn't over.

即使到了“最后打烊时间”，当“卵巢俱乐部”象征性地关门后，我们派对还没结束。

Without further ado, I think it's time to hand it over metaphorically to Kevin Wilson.

话不多说，我想是时候把话筒象征性地交到凯文·威尔逊手里了。

I can share my warmth metaphorically with you, but that's it.

我可以象征性地与你们分享温暖，仅此而已。

At her chambers, she was locked out, literally and metaphorically, by her colleagues.

在她办公室，她被同事实际和象征性地排斥在外。

He was symbolically trying to block black students from desegregating the university.

他象征性地试图阻止黑人学生进入这所大学，实现种族融合。

Okay, this monkey collapses symbols, causes death.

好，这只猴子象征性地崩塌，引发死亡。

The impressive metaphorical portrayal subtly reveals the duality of the relationship between man and Internet.

这幅具有比喻意味且令人印象深刻图画象征性地巧妙揭示了人与互联网之间双重关系。

This would matter much more than Obama's more widely remarked reforms: symbolically banning torture or fiddling with prisoner and trial rules.

象征性地禁止酷刑或篡改囚犯和审判规则。

We can express this symbolically as follows.

我们可以象征性地表达如下。

And Demobre, should he refuse, would be symbolically aligning himself in opposition to that divine structure.

而德莫布雷，若他拒绝，则将象征性地将自己置于与那神圣架构对立位置。