There's always a spoiled younger sibling. This sibling gets everything-like, I mean, everything.

总有一个被宠坏的弟弟或妹妹。这个弟弟或妹妹会得到一切－－，我说，所有东西。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更在例证他的的精辟判断。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

脚步声慢吞吞地，拖着步子在走。

Are you acting as if you're getting attacked?

你的行为表受到攻击了吗？

You feel as if someone's pulled the carpet from under your feet.

感觉有人从你脚下走了地毯。

The relationship is everything one could reasonably hope a relationship to be.

他们的感情就每个人心的那般美好。

That sounds like something that the Wendover Productions channel would do.

这听起来 Wendover Productions 频道会做的事。

Which means they are only one kind of dog, like a Poodle.

纯种意思就只保有一种类型的狗，狮子狗。

Whereas " I get to create a new marketing plan" feels like an opportunity.

但“我有机会创立一个新的市场营销计划”感觉一个机会。

" I have to create a new marketing plan" feels like an obligation.

“我必须创立一个新的市场营销计划”感觉一个责任。

Basically, my leg exploded like I stepped on an IED.

基本上，我的脚就踩上土制爆裂物被炸断一样。

He jumped almost as though to show me how big he was.

简直为了让我看看它个儿有多大才跳的。

It looks like a stone age splint, big microscopic.

它看起来石器时代的夹板，只不过微小到了肉眼无法看到的程度。

Jimmy, looking as young as a college boy, walked down the street toward the hotel.

吉米活一个从学校回家来的结实年轻的大学四年级学生，他在宽阔的人行道上向旅馆走去。

Think of it like a bridge that's connecting the present and the past.

你可以这个关联就一座桥，连接着在和过去。

In a dream, things change quickly, without reason. It was like that.

在梦，事物变幻莫测，讲不清道理。就那样。

A week! It felt like months to me.

一个星期！我觉得好几个月了。

The air you breathe is an elixir which prepares you for the unexpected.

你吸到胸的空气补身的甘香酒，叫你精神振奋，准备经历一些你从来未料到的事。

Now for the carb. Stick with carbs like sweet potatoes, chickpeas, quinoa, or black beans.

接下来碳水化合物。一定要选地瓜、鹰嘴豆、藜麦或黑豆等的碳水化合物。

Try to include complex carbs like whole grains or beans to give you long-lasting energy.

试着加进复合式碳水化合物，全榖物或豆类，才能给你持久的能量。