'You don't live anywhere. You have died, as a noble family.'

“你们家族的人哪儿都没有了。你们这个门望族，算已经完结了。”

But in Reagan-era shows like " Dallas" and " Dynasty" they evoked admiration more than contempt.

但在里根时代的电视剧，如《朱门恩怨》和《门恩怨》中，他们唤起的感情钦佩而非蔑视。

" Crazy Rich Asians" follows the trials and tribulations of a woman marrying into a Singaporean dynasty.

《摘金奇缘》讲述了一个女人嫁入新加坡门的考验和磨难。

He did not have a rich family -- he was not " born with a silver spoon in his mouth."

他家并不富裕，并非生门。

Are they a kind of fallen giant or?

他们算昔日门吗？

You don't have to be independently wealthy, connected to big donors.

你不门，也不与大金主有联。

" You didn't know she was the daughter of a wealthy squatter" ?

“你不知道门千金”？

I knew he signed and I still dropped him in Dynasty.

我知道他签了字了，但我还在《门恩怨》中放弃了他。

But we were three to one, so we decided to go anyway.

Montmorency French aristocrat and Marshal of French Army。 （1493-1567）．法国陆军元帅、弗兰西斯一世、亨利二世和查理九世的三朝重臣，曾镇压波尔多反抗盐税的叛乱（1548），在与胡格诺派的战争中负伤战死。他一家公侯辈，门望族。

All right, we got 20 minutes to cover Housewife and Love is Blind.

好了，我们还有20分钟来聊《门家庭主妇》和《爱情盲的》。

I'd be fine, I've been in the back of scenes when Kathy's filming The Housewives before.

我没事的，之前拍《门家庭主妇》时，凯西在拍戏，我一直在镜头后面待过。

I just sent Josh Allen out in Dynasty.

我刚刚让乔什·艾伦 (Josh Allen) 演了《门恩怨》。

Thomas Muller says he will leave Bayern Munich when his contract expires this summer, ending a 25-year journey with the German giants.

托马斯·穆勒表示，他将在今年夏天合同到期后离开拜仁慕尼黑，结束与这家德国门长达 25 年的合作历程。

I thought I would far rather be where I am than in any high family in the land.

我觉得，与其置于国内任何门望族，我宁愿待在我现在的地方。

In wealthier parts of America, people in their 20s and 30s openly talk about the need to marry rich.

在美国较富裕的地区，二十多岁和三十多岁的人公开谈论需要嫁入门。

But they're like, yes, headlines of a housewife.

但他们就像说，典型的“门主妇”新闻标题。

And getting this opportunity at another big club, Liverpool, the champions of England, champions of Europe many, many times.

在另一家门俱乐部利物浦获得机会，这家俱乐部英格兰冠军，也多次的欧洲冠军。

The two biggest teams in German football?

德国足球的两大门？

Then there were the likes of Rafinha, Martinelli, Antony, and Richarlison joining the team as important players at their respective big European clubs.

随后，拉芬哈、马蒂内利、安东尼和理查利森作为重要球员加盟了他们各自的欧洲门俱乐部。

" Southern aristocracy" would be the wealthy families in the south, almost all of which were, of course, white families.

“南方贵族” 就南方的门，当然几乎都白人家庭。