The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys to guard her virtue, a fur cap, and a silver wedding ring.

新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带（用以保护她的贞洁），一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。

Instead of acknowledging that she was a victim, Athena claimed that Medusa was asking for it and violated her oath of purity.

雅典娜并不承认美杜莎是受害者，而是声称是她自找的，违背了她保持贞洁的誓言。

These priestesses swore a vow of chastity and covered up in modest attire.

这些女祭司宣誓贞洁，穿着朴素的衣服。

" The ex-Confederate money has now become an honest woman. I invested most of it in government bonds" .

" 过去联盟的钱现在已经变成了贞洁的女人，我用一大部分买了公债了。" " 我的老天爷！" 思嘉喊道，坐在他腿上，刚才的噩梦也全然忘记了。" 你的意思是说你把钱借给了北方吗？" " 利息相当高啊！" " 百分之百的利息我也不管，你一定要马上卖掉。

King Acrisius of Argos was particularly anxious to keep his only daughter, Danae, chaste.

斯的国王克里西俄斯特别担心他唯一的女儿达那厄的贞洁。

You mentioned Scully's chaste personality, for example, and how that contrasts to others you've played.

你提到了斯考莉的贞洁性格，比如， 以及这与你所饰演的其他角色之间的对比。

Be concerned for their chastity and do not show yourself too indulgent with them.

要关心他们的贞洁，不要对他们过于放纵。

Ah, that humble, chaste, charitable brand of fraud!

啊，这个谦逊、贞洁、慈善的骗子！

It most notably fosters the virtues of chastity and virginity.

它最显著培养了贞洁和童贞的美德。

But here is the evidence of my daughter's virginity.

但这就是我女儿贞洁的证据。

It was natural for women then to endeavour to preserve what once lost — was lost for ever, till this care swallowing up every other care, reputation for chastity, became the one thing needful to the sex.

那时的女人很自然努力保护曾经失去的东西——永远失去的东西，到这种关心吞噬了所有其他的关心，贞洁的名誉，成为性所需要的东西。

A lover in ancient Greece, who offered sacrifice before this fair image, might forget easily that it was a goddess to whom he knelt, and see only an earthly maid fresh with youth and chastity and loveliness.

古希腊的情人，在这个美丽的形象面前献祭，可能很容易忘记他所跪的是一位女神，而只看到一个青春、贞洁和可爱的尘世少女。

I did not understand this, and I thought that the honeymoon and all of my acts during that period were virtuous, and that to satisfy one's desires with his wife is an eminently chaste thing.

我不明白这一点，认为蜜月和那段时间的所有行为都是高尚的，与妻子一起满足自己的欲望是非常贞洁的事情。

He tended to exclude novels that might be considered unchaste, but chased ones that could be padded out into three volumes—helping give rise to the triple-decker novel, which became a staple of Victorian literature.

他倾向于排除那些可能被认为不贞洁的小说，但追求那些可以写成三卷的小说——这有助于三层小说的诞生，而三层小说成为了维多利亚文学的主要内容。

And Emma, I think instinctively understands this, that what Greville wants from her isn't just sex, but also oddly the kind of almost the opposite kind of display of chastity and modesty.

而埃玛，我猜她本能领悟到了这一点：格雷维对她的渴望不仅仅是肉体之欢，更奇特的是，还有那种近乎于贞洁和谦逊的展示。

Inwardly you condemn me for having had a part in it, and you fancy you defend the principle of chaste living when you do nothing except from the prompting of your passions.

你在内心谴责我参与其中，你以为你在捍卫贞洁生活的原则时，除了激发你的激情之外什么都不做。

His early biographer, Bayet, had pains to stress Descartes's upright character, claims that he lived a chaste life after this one lapse of sexual morality.

他的早期传记作者巴耶特费尽心思强调笛卡正的品格，声称他在这次道德上的性失足之后， 便过上了贞洁的生活。

Now together again, Rama asked Sita to perform a test of fire to prove her chastity after living at the house of another man.

重聚之后，罗摩要求悉多通过火之试炼来证明她在他人家中居住后的贞洁。

If you're a woman and you're gossiped about in a way that implies that you have in any way Compromise your virtue, you're done.

如果你是个女人， 而且被人议论， 暗示你以任何方式损害了自己的贞洁，那你就完了。

Look, ladies, at the chastity of the design — I have no doubt myself that it was turned out in the last century!

看，女士们，看看设计的贞洁——我毫不怀疑它是在上个世纪发现的！