So today the guilty pleasure is a humble bowl of granola and milk.

所以今天“负罪享受”是一碗普通格兰诺拉麦片和牛奶。

And finally tip number four for consuming audiobooks is guilt free abandonment.

最后，关于有声读物第四个秘诀是：没有负罪感放弃。

I know I'm supposed to feel guilty, but I don't. -I don't either.

我知道我应该有负罪感，但我没有。-我也没有。

One mother of young children reported that now she can occasionally manage a guilt-free pedicure.

一位有小孩说，现在她偶尔可以做一次没有负罪感足疗。

His attempts to fake an alibi exposed his guilty conscience.

他试图伪造不在场证明暴露了他负罪感。

Yes. I felt guilty as soon as it happened. I feel guilty every time I see her.

当然，我刚完后悔了，每次看到她都有深深负罪感。

Only a guilt-stricken killer could possibly feel this desperately about wanting the violence to stop.

只有一个被负罪感折磨着杀人犯才有可能感受到那种想要制止暴力渴。

I feel guilty every time I see her.

每次看到她都有深深负罪感。

The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.

负罪之人路，甚是弯曲，至于清洁人，他所行乃是正直。

Yeah, until your mother's guilt wears off.

是啊，直到你妈负罪感消除。

The guilty boy told her that nothing was the matter with him; and running into the house, he went upstairs into his chamber.

负罪男孩跟她说自己没事，然后跑进屋子，上楼进了自己房间。

To ease your mind? - Must you hate me so, eamoinn?

来减轻你内心负罪感 -你这么恨我么 艾莫尼？

A guilt free slice of black pudding where there’s blood on the plate but not on your hands.

一片没有负罪感黑布丁， 盘子上有血，但手上没有。

But you do get a bit wiser, your kids will be fine, and having guilt is a wasted emotion.

但是你会变得更加明智，你孩子们会好起来，负罪感只是徒劳情绪。

In an era when sugar is widely seen as enemy No 1, sugar-free drinks and treats, sweetened with low-calorie additives, promise guilt-free sweetness.

在如今糖被广泛视为敌人时代，采用低热量添加剂调味无糖饮料和零食承诺提供让人无负罪感甜味。

Number one, it actually removes all of that guilt that we feel because secretly we know that we're not doing what we should.

第一，它实际上消除了我们所有负罪感，因为内心深处我们知道我们没有做我们应该做事情。

Now, over the last year our normals here have been challenging me to take a few guilty pleasures, you know basic dishes, and make them gourmet.

在过去一年里，我们这里普通厨师一直在挑战我烹饪一些“负罪享受”美食，是选一些基本菜品，然后把它们变成精致菜肴。

As Marie Wilson, founder of the White House Project, has noted, " Show me a woman without guilt and I'll show you a man."

正如白宫计划创始人玛丽·威尔逊所提到：“如果有人能找到一个没有负罪感女人，那么我能向你证明其实她是个男人。”

His guilt came back afterward, but weaker than before. If this is so wrong, he wondered, why did the gods make it feel so good?

但他负罪感又回来了，虽然比以前弱得多。如果这是个错误，他疑惑地想，为何诸神让它如此美好？

Meg stayed at home, lest she should infect the Kings, and kept house, feeling very anxious and a little guilty when she wrote letters in which no mention was made of Beth's illness.

梅格留在家里管理家务，同时免得把病传染给金家。她在写给信中只字未提贝思病，但心里十分焦虑，并有一点负罪感觉。