The new taxes pressed heavily on the people.

新税使人民不胜。

The rear axle carries the greatest weight.

后轴最重分量。

Synthetic peptide purification. Are isocratic elution and volume overload options to improve process economics?

合成蛋白提纯-无梯度洗脱和容量超取舍能提高工艺经济性？

This association became nonsignificant after adjustment for body mass index (BMI) and postload glucose levels at baseline.

校正基线BMI和后葡萄糖水平后，这种相关性无统计学意义。

Objective To investigate changes induced by hindlimb unloading in morphology of nerve endings in soleus muscle spindles.

目观察后肢去对大鼠比目鱼肌肌梭神经末梢形态影响。

It shoewd that nonlinear load injects hormonic power to system, and creates the negative error to energy metering.

实验结果表明，非线性向力系统注入谐波功率，并对能计量装置产生误差影响。

The control system will automatically transfer to this mode in the mode in the event of a boiler runback.

一旦锅炉自动减时，该控制系统将会自动地切换到这一汽轮机跟随方。

Abstract: The capacity of cable circuits can be evaluated based on measurement of load and temperature data and thermel modelling.

传愉容童能根据测得、温度，并利用热学模型计算得到。

Graphalloy components can withstand temperature fluctuations ranging from cryogenic to 1000F and are dimensionally stable even when submerged or under load.

Graphalloy组件可以承受温度波动范围从1000F低温，以和尺寸稳定，即使淹没或根据。

Another critical factor when designing tricycle gear is to properly balance the load carried by the main gear versus the nosewheel.

前三点起落架另一个不利因素,设计时需要较精确分配主轮与前轮.

Objective A software used for acquiring and analyzing signals was developed for ergonomical research on Human Workload in space manual system.

目为进行飞船人工控制系统中作业工作工效学研究,研制一个肌信号采集与分析软件。

The characteristic of variation of resistance for Polysilicon microresistor with time was measured under constant power operation using Digital Constant Power System(DCPS).

利用数字恒定功率测试系统（DCPS）对多晶硅微阻进行恒定直流功率下阻随时间变化特性测量实验。

The result indicates that great differences,which have significant influence on the aqua-plants,exist in the evapotranspire,the bio-mass,the root density and the root length.

研究结果表明，不同水生植物蒸散量、生物量、根密度和根长存在较大差异，这些差异对水生植物泌氧性能、碎石床人工湿地水力率、氮磷去除效果和有机污染物降解有重要影响。

In general,the cylindrical roller bearings, belonging to axial discerptible bearing,are suitable only for sustaining radial loads.The contact of roller with race is linear.

圆柱滚子轴承一般只用于承受径向，滚子与套圈滚道为线性接触，属轴向可分离型轴承。

A higher tax rate was the net-margin nibbler, as the company dished out nearly double the tax load as it had a year earlier.

较高税率只是净盈利这个巨大收益网一小部分，该公司抛出了近一倍税收比它一年前。

It was proved that it is important to control the duration, intensity and supercompensation of overload training, which is of significance to the cardiovascular system.

这一结果证明，把握好超训练持续时间、强度和超量恢复对心血管系统至关重要。

Conculsion The level of the abnormal MBF reserve in stenosed coronary artery may be the mainly physiopathologic basis of dipyridamole stress echocardiography in detecting coronary stenosis.

结论狭窄冠脉MBF储备异常程度可能是双嘧达莫超声评价冠脉狭窄主要病理生理基础。

To multi-station(multiqueue) cyclic service system, this paper advances a grade compound new strategy of a development adjust service quantity to fit the station load unbalance system.

对于多站(多队列)循环服务系统，本文提出一种可动态调整服务量分级复合型新策略，以适站点非均衡系统。

The increasing of SF and SI reflectes the severity of iron state in body, especially in liver, this has been proved by studies of Piperno and Akiyoski.

SF、SI 升高反映了机体特别是肝脏铁较重，这一点被 Piperno、Akiyoski 等研究所证实。

Results showed that the oil removal effect of lipophilic filler is better than lipophobic filler, and the treatment processes can obtain satisfactory treatment effect without using any chemicals.

结果表明,亲油性聚结填料除油效果要好于疏油性填料,水温与聚结对除油效率有较大影响。在不投加任何药剂情况下,试验处理流程可将聚合物驱采油废水处理到理想效果。