If you want to take credit, first learn to take responsibility.

若想取得赞誉，先要学会负责。

They were called upon to supervise the decoration of the castle.

他们要负责监督装饰城堡。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape – measure they must use to determine their individual worth.

对于女性该用什么样社会标尺来判定自人价值这一问题，时尚产业给女性，尤其未成年少女，传达了错误信号，时尚产业必须为此负责。

Jim O'Brien heads the UK division of American PC company Hacker.

吉姆·奥布莱恩美国电脑公司骇客英国分部负责人。

The Institute is also involved with Kwibuka20, a series of events to observe the 20th anniversary. Stephen Smith leads the group.

研究所还参加了名叫Kwibuka20活动来纪念20周妮娜，史蒂文·史密斯该组织负责人。

Who will take charge of the inspection fee?

那么谁来负责检验费呢?

Senator Lee says people need know more about those cases and have confidence so be handled quickly and responsibly.

参议员李表示，人们需要知道这些案件更多信息，而且要对快速、负责地处理这些案件有信心。

A lot of them aren't even pretending to be in charge.

但实际上他们中很多人甚至连假装负责任都不愿意。

No, he was the narrator. Kid told the whole story.

他解说员 他负责说出整故事。

You heard your mom. The family's liable if anything happens.

你妈妈说过。要出了事我们族要负责。

We need somebody accountable for this process.

我们需要一人对这过程负责。

Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对不起，简，我不同意！你得到了苹果树好处，却拒绝对坏一面负责。另外，把树枝弄到前面根本不会花费你任何时间。

I know you're hoping to find a full-time job in the media eventually—but Becky mostly recruits temporary staff for the finance sector—which will look good on your CV—and generally pays better too.

我知道你找一份媒体行业全职工作——但 Becky 一般负责招聘财务部门临时员工——这在简历上看上去会更好——一般来说薪水也更可观一点。

For example, you'll be liable for any damage caused.

比如，你将对任何发生损害负责。

I'll have to account for my sins.

我得为我罪行负责。

It`s also the oldest consumer protection agency in the government and today, the FDA is responsible for making sure that everything, from drugs and medical devices, to food and cosmetics, are safe for people to use.

它也政府机构里最古老消费者保护机构，现在，FDA 对药，医疗服务，食品和化妆品负责，保证人们安全使用这些东西。

Dolphins use squeaks, squeals, and whistles to talk to each other. Some dolphins in a pod are in charge of watching for sharks and other predators.

海豚使用吱吱声、尖叫声和哨声来相互交流。小队里一些海豚负责警戒鲨鱼和其他捕食者。

The most affluent—we are the most accountable.

最富裕那部分人——我们应该最负责任。

I'm the vice-president of new toy development.

我负责新玩具开发副总裁。

You will hear a training music teacher called Joe talking to his supervisor about the school marching band that he has been giving responsibility for.

你将听到一叫做Joe实习音乐老师在和他导师谈论他负责学校进行曲乐队事情。