What do all your quality control people oversee?

质量检察检查什么？

The team is in charge of collecting the belongings rescuers find.

这个小队收集救援发现的个财产。

Response crews were responsible for clearing flooded neighborhoods and crumbled roadways.

应急清理被洪水淹没的街区和坍塌的道路。

Prison employees and contractors are being questioned.

正在对监狱和进行询问。

The researchers leading the screening discovered an expansion of anti-viral genes.

选的研究发现了抗病毒基因的扩增。

School cook Cindy Grey was on the front line to see the impact.

学校厨师辛迪·格雷是直接检验效果的。

A separate group of clergy is charged with delivering that news.

另一组神职则递士兵阵亡的消息。

We aked the head of the UN mission in Syria who's coordinating the evacuation to clarify what happened.

关于这个问题，我们还采访了联合国常驻叙利亚大使，他组织撤离。

Those in charge of Gandhi's security have been suspended, and an investigation is under way.

甘地安全的被停职，目前调查正在进行。

Because the people dealing with the fire...couldn't possibly deal with the protection of the rest of the city.

因为救火的不可能兼顾保护全城的任。

Surgeons are highly-trained medical professionals who perform surgical procedures.

外科医生是受过高度训练的医疗专业，进行外科手术。

Hi, I'm stopping by for a 73 question interview.

嗨！我是73个问题栏目的工作，过来采访你。

It says it killed several high-ranking militants, including some responsible for rockets.

以色列表示，这一行动击毙了多名高级别武装分子，其中包括火箭弹的。

When, after months, the global storm subsided, the rover's minders, now family, waited for its solar panels to be blown clean.

数月之后，这场全球性的风暴终于平息，“机遇号”的（现在成了家），等待太阳能电池板被风吹干净。

And United States government workers would be in charge of registering voters.

美国政府工作将登记选民。

To guarantee a consistent service, StarTimes Kenya trained two repairmen in each village in case the equipment malfunctions.

考虑到后续的服务保障问题，四达时代肯尼亚公司为每个村培训了两名维修，电视故障维修。

I know some of you have special relationships with your baristas.

咖啡师是在星巴克等咖啡店冲泡咖啡的我知道你们有些与咖啡师过从甚密。

Chief officer: keep all nonworking hatches closed. Use security personnel in the cargo holds if necessary.

所有的进行货物装卸的舱口应关上，如有必要，可派保安的下货舱。

We can assign one of our techical representitives to train your staff members who are in charge of our equipment.

我们将指定一名技术代表来培训贵公司指派我方设备的。

The " flight crew" are the people who work for the airline that are going to fly the plane.

“飞行机组”是为航空公司工作、驾驶飞机的。