Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局外人可能会很难确定你贡献和优势。

The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地税收收入做一点贡献。

This is a startling turn, given their past contributions.

考虑到他们过去贡献，这确实是个惊人转变。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)和《老人与海》（ 1952年），加上他出 篇小说故事，对现代小说贡献远远超过斯科特.菲 茨杰拉德小说，可以和福克纳相并论。

" No other headmaster or headmistress ever gave more to this school, " growled Hagrid.

还没有一位校长对学校做出过如此大贡献。”海格咆哮道。

Moved by the noble cause of Project Hope and encouraged by what has been achieved so far, I would like to contribute my bit to the project by offering financial aid to a child in a remote area of your province.

希望工程这项尚事业感动了我, 同时这项项工程迄今所取得成就也鼓舞了我。因此, 我想通过给贵省偏远地区一个孩子供经济帮助, 来为希望工程贡献我微薄之力。

I know their contributions to our country.

我知道他们对我们国家贡献。

The holiday recognizes the great achievements Martin Luther King made to American society.

这一节日是让人们记住马丁对美国社会所作出伟大贡献。

These are ordinary people making extraordinary differences in their communities and the corona virus pandemic is just another speed bump that they're getting over.

他们都是普通人，正在他们社区中做出非凡贡献，而冠状病毒大流行是他们正在克服另一个障碍。

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.

每个人无论贫富都能作出贡献。

Oh. - For my work as a plastic surgeon.

哦，这样啊。 - 感谢我作为整形外科医生所做贡献。

Erling Haaland scored both goals for Manchester City as they began their defense of the English Premier League title with a 2-0 win over West Ham.

在曼城 2-0 战胜西汉姆联开始卫冕英超冠军比赛中，埃尔林·哈兰德为曼城贡献了这两个进球。

I always did everything for myself and I never really took a step back and said, you know what? I just need to start doing things for other people.

以前我总是以自己为中心，但是我想要为他人做出贡献。

China thus made important contributions to advancing global peace and development.

中国为促进世界和平与发展作出了重要贡献。

This growth has been fueled by product contributions.

产品贡献进一步促进了这一发展。

Among the heroes, Bill Gates looms large.

在抗击艾滋病英雄中，比尔·盖茨是最贡献突出一位。

Some contemporary advertisements mainly aim to make contributions to society.

一些当代广告主要目使为社会做贡献。

I also feel that your company will continue to evolve in the future, and I like the idea of contributing to that development.

我还觉得你们公司在未来会继续进步，我希望能为贵公司发展做出贡献。

Then think how useful I am to my mistress.

想想我对女主人贡献有多大。

Fearless like those who fight for the rights of immigrants… who understand that our only hopeful future is one that embraces all who want to contribute.

就像那些为移民争取权利人。他们明白只要有所贡献，就能构建一个美好未来。