The area's shipbuilding tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.

这个地区的造船传统也有维京人的贡献，这也意味着复杂的木艺也是当地文化的主要组成。

They're the great individual contributors, who never ever want to be a manager, but decide they have to be a manager because no one else is going to be able to do as good a job as them.

是贡献良多的人，他们从没想过要成为管理者，但却决定成为管理者因为没有人能比他们做得更好。

You want to be remembered as a person who added value to society?

你想成为一个为社会做贡献的人而被人们缅怀。

This goes to the Australian who has made a " significant contribution to the Australian community and nation and is an inspirational role model for the Australian community" .

奖项将颁给为澳大利亚社区和国家做出过卓越贡献的人，以及那些成为澳大利亚社区精神模范的人。

It leads to staff leaving work, and he says these people are contributors, they give something to the business in terms of their skill and experience.

这导致员工离职，而他说这些人是贡献者，在技能和经验方面，他们为企业做出贡献。

So Ricky ended up being one of the most valuable contributors on this project.

就这样瑞奇成为对这个作业贡献最多的人。

Are they the kind of person who is grateful for others' contributions?

他们是那种对别人的贡献心存感激的人吗？

Bree gets to present an award to somebody who's done something extraordinary for the community.

布里将会给为社区做出巨大贡献的人颁发一个奖项。

Firstly, I would like to thank everyone who has contributed to this success.

【firstly】首先，我要感谢对这次成功作出贡献的每一个人。

It means that we will only look for someone who can deeply contribute to our life, not someone who can do the laundry with us or keep us company on Sunday evenings.

这意味着我们只会寻找一个能为我们的生活做出重要贡献的人，而不是一个能和我们一起洗衣服或在周晚上陪伴我们的人。

His name is Albert Einstein -- also Albert -- and he's the one who said that the person who has not made his great contributions to science by the age of 30 will never do so.

他的名字是阿尔伯特·爱因斯坦——又一个阿尔伯特——他说，到30岁还没有为科学做出巨大贡献的人永远不会有多成就。

His final book on inequality argued for a participation income a payment for all who contribute to society and a tax on wealth to finance an inheritance for everyone on reaching the age of 18.

安东尼先生最后一本关于不平等问题的书中赞成参与性收入（支付给对社会有贡献的人），和对18岁及以上的富人征收融资遗产的赋税。

Those of you who've made a recurring commitment to MinuteEarth on Subbable are now making possible the illustration and animation of all our new videos, and for that, we'd like to say Thank You.

那些在 Subbable 上对 MinuteEarth 定期贡献的人，现在使我们所有新视频的插图和动画成为可能，为此，我们想对你们说谢谢。

The person who has done the most, or the best work, for fraternity between the nations and abolition or reduction of standing armies and the formation and spreading of peace congresses.

为国与国之间的友爱，为废除或裁减常备军，为召开和扩大和平会议，作出最多或最好贡献的人。

Most of those people are functional, contributing members of society, and their lives, choices, and relationships aren't defined by the disorder, but still, for many, the consequences are serious.

其中大多数是对社会有贡献的人，他们的生活，选择以及人际关系并不受躁郁症限制。即便如此，对于很多人来说，躁郁症带来了严重的后果。

Given to one teacher every year, the Global Teacher Prize is an award that recognizes a teacher who has made a contribution to the teaching profession.

“全球教师奖”每年会选出一名教师授予荣誉，奖励那些在教学工作中做出巨大贡献的人。

That's what this is all about-each of us doing our part to make sure all our young people can compete in a high-tech, global economy.

这就是这项计划要做的事情，每个人都贡献自己的一份力量，保证我们的年轻人能够在未来的高科技、全球化经济竞争中取胜。

Reflect that listening to meeting in which one does not contribute is akin to watching a play performed in a foreign language.

反思一下，听一个人没有贡献的会议就像看一个用外语表演的戏剧。

Following Fei, Deng Qingming, operator of the mission, expressed his gratitude to those who made a contribution to the mission.

继费之后，乘组成员邓清明对为任务做出贡献的人表示感谢。

If the owner wants the company to succeed, she may need to clean house and fire anyone not contributing.

如果老板希望公司成功，她可能需要“清理门户”，解雇那些没有贡献的人。