Big business wanted the destruction of Weimar.

财团只想摧毁魏玛共和国。

Big business and the Catholic church have already signalled their support for the prime minister.

意利财团和天主教会已暗示了他们对总理的支持。

In July three American-led consortia had been lined up to bid for the contract.

七月份，由美国公司牵头的3个财团参与了英国国防部国防装备与保障局(DE&S)的私有化招标。

These ex-prisoners were followed up by consortium members for an average of seven years.

这些囚犯出该财团成员跟踪记录，时间平均来说长达七年。

He notes Italy is not even part of the European consortium that makes Airbus planes.

他指出，意利甚至不是制造客飞机的欧洲财团的成员。

A Thai consortium is developing the 1,460 megawatt Luang Prabang hydropower dam.

一个泰国财团正在开发1，460兆瓦的琅勃拉邦水电站。

One, SSE, pulled out of a consortium looking to build new facilities on September 23rd.

比如，上海证券交易所，在9月23日退出了一个期望建设新的核设备的财团。

Clayton Mowry, who heads the U.S. arm of the private European space consortium.

克莱顿·莫里是私营欧洲间财团美国负责人。

Only now he's taken the House of Morgan to another level.

只是现在 他将摩根财团引向了另一个高度。

I do not want the House of Morgan associated with electricity.

我不希望摩根财团同电再有任何关系。

The right to pile banknotes high for a rich corporation in a city far away?

为一个遥远的城市某个富裕财团垒积钱钞的权利？

But by last month two had dropped out, fearing it would be impossible to make a decent return.

但是到了上个月，已有两家财团放弃投标，因为他们担心到时候无法获利，得不偿失。

The first private licence to operate mobile services in Ethiopia was awarded to a consortium that includes Vodafone.

埃塞俄比亚将第一张私人移动服务牌照颁发给包括沃达丰在内的一个财团。

The new owner in the 6.8bn pounds ($8.7bn) deal is a consortium led by Zuber and Mohsin Issa.

这笔价值68亿英镑(87亿美元)的交易的买主是一个由Zuber和Mohsin Issa领导的财团。

Colombia has arrested the head of a Panamanian business empire accused of running a money-laundering organization for drug traffickers.

哥伦比亚逮捕巴拿马财团Waked集团领袖，该集团为一毒品洗钱组织。

Sources suggest that, despite having submitted a 1,200-page bid, this consortium too was thinking about pulling out.

虽然提交了一份1,200页的竞标书，该财团也在考虑放弃投标。

And my guess has been trying to put together this consortium for a while.

我猜测他一直在努力组建这个财团已有一段时间了。

Microsoft is still part of the syndicate of investors here.

微软仍是此处的投资财团成员之一。

And it's also important to note that that consortium has been changing by the day.

同样值得注意的是，该财团成员正日日更迭。

Although it wasn't really the English state, it was a private consortium.

尽管并非真正的英国政府行为，这实际上是由一个私人财团进行的。