Big business wanted the destruction of Weimar.

大财团只想摧毁魏玛共和国。

I do not want the House of Morgan associated with electricity.

我摩根财团同电再有任何关系。

Only now he's taken the House of Morgan to another level.

只是现在 他将摩根财团引向了另一个高度。

The right to pile banknotes high for a rich corporation in a city far away?

为一个遥远城市某个富裕财团垒积钱钞权利？

Clayton Mowry, who heads the U.S. arm of the private European space consortium.

克莱顿·莫里是私营欧洲空间财团美国负责人。

He notes Italy is not even part of the European consortium that makes Airbus planes.

他指出，意大利甚至是制造空客飞机欧洲财团成员。

One, SSE, pulled out of a consortium looking to build new facilities on September 23rd.

比如，上海证券交易所，在9月23日退出了一个期建设新核设备财团。

Big business and the Catholic church have already signalled their support for the prime minister.

意大利财团和天主教会已经暗示了他对总理支持。

Colombia has arrested the head of a Panamanian business empire accused of running a money-laundering organization for drug traffickers.

哥伦比亚逮捕巴拿马财团Waked集团领袖，该集团为一大毒品洗钱组织。

But by last month two had dropped out, fearing it would be impossible to make a decent return.

但是到了上个月，已经有两家财团放弃投标，因为他到时候无法获利，得偿失。

Sources suggest that, despite having submitted a 1,200-page bid, this consortium too was thinking about pulling out.

虽然提交了一份1,200页竞标书，该财团也在考虑放弃投标。

In July three American-led consortia had been lined up to bid for the contract.

七月份，由美国公司牵头3个财团参与了英国国防部国防装备与保障局(DE&S)私有化招标。

LaGuardia Gateway Partners is a consortium of four firms, led by Vantage Airport Group.

LaGuardia Gateway Partners 是由 Vantage Airport Group 领导四家公司组成财团。

The new owner in the 6.8bn pounds ($8.7bn) deal is a consortium led by Zuber and Mohsin Issa.

这笔价值68亿英镑(87亿美元)交易买主是一个由Zuber和Mohsin Issa领导财团。

Morgan was part of a small consortium called the Union Defense League, alongside two gentlemen named Simon Stevens and Arthur Eastman.

摩根和西蒙·斯蒂文斯、亚瑟·伊士曼两名绅士一起加入了一个名为联合防御联盟小财团。

Amidst the dotcom bubble in the 1990s, international consortiums began to invest in submarine cables too.

在 1990 年代互联网泡沫中，国际财团也开始投资海底电缆。

The first private licence to operate mobile services in Ethiopia was awarded to a consortium that includes Vodafone.

埃塞俄比亚将第一张私人移动服务牌照颁发给包括沃达丰在内一个财团。

The new owners are expected to remove the Trump name from what was the jewel in the crown of his organization.

预计新东家将摘除酒店大楼中“特朗普”字样，这家酒店一直被视为特朗普财团掌上明珠。

It's emerged that a New York district attorney has asked to discuss the documents with the consortium or journalist which disclosed them.

纽约区检察官已被要求与泄漏这些文件财团或记者讨论这些文件。

The head of the Spanish company leading the consortium has denied work stopped and said the company is willing to continue its negotiations.

以西班牙公司为首财团负责人否认暂停工作，称该公司愿意继续进行协商。