In order to “change lives for the better” and reduce “dependency, ” George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.

为了“让生活变得更好”，减少“依赖”，财政大臣乔治·奥斯本引进了“前期工作搜索”方案。

We will pursue a more proactive and impactful fiscal policy.

积极的财政政策要更加积极有为。

From a financial standpoint, this would make a lot of sense.

就财政立场来看，这会实际许多。

And I simply don't meet their financial threshold.

而且显然我没有达到他们的财政门槛。

Three years ago, he was a financial advisor to several foreign government. Today, he is building schools in Burma.

三年前，他做过几个外政府的财政顾问。如今他在缅甸建造学校。

China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.

今年中续实施积极的财政政策和稳健的货政策。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

终，那些与法政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

China's fiscal expenditure exceeded 20 trillion yuan for the first time in fiscal year 2017.

中2017年财政支出首次超过20万亿元。

Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.

美近实行的财政举措反而会扩大贸易逆差。”

And a more stable fiscal future for our kids, he said.

而且是为了我们孩子的一个更稳定的财政未来, 他说道。

They worry about their finances, and even more about their grandchildren.

他们担心自己的财政问题甚于担心儿孙们。

Euro zone finance ministers have granted Greece a conditional 4-month extension of its international bailout.

欧元区财政们就希腊的际纾困项目提供了4个月的延期，但同时是有条件的。

The bill from pensions and hospitals will pile on fiscal pressure.

养老金和医院的支出增加财政压力。

He said the deep financial crisis had stirred up and an impulse for renewal in Spain and that a new generation was demanding the main role in preparing that future.

他说严重的财政危机令家混乱，同时也要求西班牙进行革新，称需要由新的一代来担当为未来做准备的重要角色。

Jeremy Hunt, Britain's chancellor of the exchequer, announced a number of reforms that will allow the country's big pension funds to invest in unlisted high-growth firms and private equity.

英财政大臣杰里米·亨特宣布了一系列改革措施，允许英大型养老基金投资于未上市的高增长公司和私募股权公司。

The father known in the drug trafficking underworld as El Mencho has been designated and sanctioned as a kingpin by the Treasury Department.

其中，父亲是地下贩毒界的知名人物，名为El Mencho，他已经被财政部指定为重点人物，并处以制裁。

Tonga’s health minister, a large man himself, he acknowledges that obesity and related onuses like diabetes are a huge drain on the country’s budget.

汤加的卫生部长本人也较胖，但他知道，肥胖及相关病症比如糖尿病，是家财政开支的一大项。

This will have an even greater pocketbook effect on Trump's base.

这一举措从财政上进一步撼动特朗普的根基。

It does so with no free movement of people, no financial contribution, no requirement to follow most of the level playing field rules and no need to allow EU boats any access to our waters for fishing.

它这样做不会有人才的自由流动，没有财政捐助，没有遵守多数公平竞争的规则，也没有必要允许欧盟船只进入我们的水域捕鱼。

For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中可以通过财政扩张稳定经济，这种扩张由中央财政提供资金，以有利于再平衡的方式实施，并针对低收入家庭。”