These findings create a headache for conscientious finance ministers in emerging markets.

这些发现让新兴市场尽责的财政长们感到头疼。

For now, the Treasury Department will use extraordinary measures to avoid a default.

目前，财政将采取非常避免违约。

For that reason, the U.S. Departments of State and Treasury imposed economic sanctions on them.

出于这个原因，美国国务院以及财政对这7名个人和组织加了经济制裁。

The US Treasury said both organizations had engaged in extrajudicial killings, torture and kidnapping.

美国财政表示这两个组织都参与了法外杀戮、折磨以及绑架活动。

The sanctions were announced by the US Treasury Secretary Steven Mnuchin in Washington earlier.

早前美国财政长史蒂芬·努钦在华盛顿宣布了这些制裁。

The treasury also conducted stress tests on the largest Wall Street banks.

财政还对最大的华尔街银行进行了压力测试。

Treasury Secretary Crawford was clearly the leading candidate two years before the election.

财政长克劳福德在选举前两年显然是首席候选人。

At that time, the best jobs were with the customs service of the Treasury Department.

当时，最好的工作是就任于财政的海。

The US Treasury has targeted about a dozen organizations and individuals in Iran.

美国财政指定了近10个伊朗的组织和个人。

And you say he was working in Finance?

你是说他在财政工作吗？

Today, I went and put my name on the list to run for Treasurer.

今天，我在竞选财政长名单上写下了我的名字。

In the post-war years the Treasury was a hub for Keynesian demand management.

在战后几年财政曾是凯恩斯主义需求管理的中心。

The finance minister said the move would give the central bank more flexibility.

财政长表示，此举将赋予央行更大的灵活性。

There's particular anger over the sacking of the widely respected Finance Minister Pravin Gordhan.

尤其引起愤怒的是受人爱戴的财政长戈尔丹(Pravin Gordhan)被解雇。

There were a lot of eyebrows raised at the news of the financial minister's dismissal.

财政长被免职的消息引起众人的惊讶。

A spokesperson for the US Treasury said the department appreciated the Finance ministers' views.

美国财政发言人称赞赏各大财政长的观点。

New Zealand's Finance Minister Grant Robertson said he was aware of people's economic worries.

新西兰财政长格兰特·罗伯逊表示，他知道人们对经济的担忧。

The French Finance Minister called it the most important economic plan in EU history.

法国财政长表示，该协议是欧洲历史上最重要的经济计划。

Tabaja and portions of his business network were sanctioned by the Treasury Department last year.

Tabaja和他的企业网络的一分去年遭到美国财政制裁。

The Treasury Department has begun taking emergency measures to continue funding government operations.

财政已开始采取紧急，继续为政府运作提供资金。