Mark also likes the play A Christmas Carol.

马克也喜欢《小气神》这出剧。

So you have like the figure of Fortuna.

所以你喜欢神这个身影。

And pray the thrift gods deliver.

祈求神保佑。

On the 5th day, people throw a big banquet to celebrate the God of Fortune's birthday.

初五，们大摆宴席，庆祝神诞辰。

Well, if it isn't Marley's Ghost.

《小气神》 好兴致啊。

The gods of wealth have been less kind to the rest of the country's economy as GDP figures released on July 17th revealed.

7 月 17 日公布的 GDP 数据所显示的那样，神爷对中国经济的其他部分就没那么仁慈了。

When he made a series of products featuring the ancient God of Fortune, the god wore fashionable Chinese shoes and a cap, and had a microphone in his hand.

于洋制作了一系列以古代神主题的产品，他设计的神穿着时尚的中国鞋，头戴帽子，手里拿着麦克风。

America's Treasury Secretary dined with her team at an establishment known as Yunanese Dishes, which subsequently unveiled a God of Wealth menu in her honour.

美国政部长与她的团队在一家“南菜” 的餐厅用餐，该餐厅随后推出了一份神菜单以纪念她。

America's treasury secretary dined with her team at an establishment known for Yunnanese dishes, which subsequently unveiled a " God of Wealth" menu in her honour.

美国政部长与她的团队在一家以南菜闻的餐厅用餐，该餐厅随后推出了一份“神爷” 菜单以纪念她。

Most prospects in life are marred by the shuffling worldly wisdom of men, who, forgetting that they cannot serve God and mammon, endeavour to blend contradictory things.

生的大部分前途都被世混乱的世俗智慧所破坏，他们忘记了自己不能事奉上帝和神，努力将矛盾的事物混一谈。

Additionally, the countless City God Temples, God of Wealth Temples, and Confucian Temples found in thousands of counties across the country illustrate the pervasive presence of the divine in Chinese social life.

此外，在中国成千上万个县城中，无数的城隍庙、神庙和儒家庙也展示了神灵在中国社会生活中的普遍存在。

His characters exhibit the sheer absurdity of human behavior, and their names often personify traits or social positions, like the downtrodden Bob Cratchit, the groveling Uriah Heap, and the cheery Septimus Crisparkle.

他的角色会反映出类社会中那些荒谬悖理，而角色的字则常透露出个特质或是社会地位，像是《小气神》中被欺压的 Bob Cratchit，谄媚的 Uriah Heap，及快乐的 Septimus Crisparkle。

Elliott could thus flatter himself that he was making the best of both worlds and, if I may venture so to put it, effecting a very satisfactory working arrangement between God and Mammon.

因此，埃利奥特可以自以是，他在两全其美，果我敢这么说的话，他在上帝和神之间达成了非常令满意的工作安排。

Although restaurants have prospered since China dropped its covid controls at the end of last year, the gods of wealth have been less kind to the rest of the country's economy—as gdp figures released on July 17th revealed.

尽管自去年年底中国放松对新冠病毒的控制以来， 餐馆生意兴隆，但神爷对中国其他经济领域并不那么仁慈—— 7 月 17 日公布的 GDP 数据所显示的那样。