" Harry! " said Hermione, shocked and reproachful.

“哈利！”赫敏惊恐地责备道。

It is all too easy to blame the railway authorities when something does go wrong.

此，一旦铁路真出了问题，人们便不加思索地责备铁路当局。

" Susan! How can you? " said Lucy with a reproachful glance.

“苏珊！你怎么能这样？”露茜责备地看了她一眼。

" Oh, it's all my fault" ! she wailed to herself.

" 哎，都是我不好！" 她痛心地责备自己，" 英迪亚和阿尔奇说是对，都是我不好。

To think of her gentle mother reproving her so harshly and her father coming to town to talk to Captain Butler.

她思量着，她那慈祥母亲今也在严厉地责备她，而她父亲就要到城里来跟巴特勒船长交涉了。

Dr. Craven turned reproachfully to Mrs. Medlock.

克兰医生责备地转向梅德洛克夫人。

I would rather you had come and upbraided me with vehemence.

我宁愿你来严厉地责备我。

But she always checked the thought reproachfully, remembering what she owed to Marilla.

但她总是责备地检查这个想法，想起她欠玛丽拉。

She stood with her arms full of quilts and looked up at him reprovingly.

她抱着被子站着，抬头责备地看着他。

He quoted law at us and needles me into socking him.

他引用法律对我们进行攻击， 并针锋相对地责备我。

The Ork cast a reproachful look at the sailor-man, who didn't see it.

兽人责备地看了水手一眼， 他没有看到。

He gave her a glance that was somewhat reproachful.

他有些责备地看了她一眼。

" Lucy, dear—" said Miss Bartlett, gently reproving her cousin's penetration.

“露西，亲爱——”巴特利特姐说，温和地责备她表妹洞察力。

Mrs. Adams addressed her son in gentle reproof, " Why Walter" !

亚当斯夫人温和地责备她儿子，“为什么是沃尔特”！

Margaret reproached herself acutely as the cause of his distress.

玛格丽特尖锐地责备自己是他痛苦根源。

So I took the liberty to reproach him mildly for his disclosure of Jahel's name.

所以我冒昧地温和地责备他泄露了雅赫尔名字。

She reproached herself bitterly for those scornful words.

她为那些轻蔑话狠狠地责备自己。

" Did you walk, William" ? she said, almost reproachfully, as she kissed her husband.

“你走路了吗， 威廉” ？她一边亲吻她丈夫， 一边几乎是责备地说道。

Lanier looked reproachfully at his father, who had betrayed him.

拉尼尔责备地看着背叛自己父亲。

She fixed Mr. Bloeckman with a glance of silent reproach.

她无声地责备地看了布洛克曼先生一眼。