For the Mexico trip, Damore said, it was Trump being civil and reaching out to an important U.S. ally.

达莫雷表示，墨西哥之行的特朗普是一位对美国重盟友（墨西哥）以礼相待的贤人。

Perhaps you have met one or two of the virtuous on your path.

也许你在你的道路上遇到过一两个贤人。

I'm sure you're familiar with Hillel, the Jewish sage from a couple thousand years ago.

我相信你对两千多年前的犹太贤人希勒尔。

So the Witan obviously think, well, I mean, that's sufficient legitimacy.

于是，贤人会议显然认为，嗯，我的意思是，已经足够合法。

A few days ago this worthy came, and wanted to take my stronghold by force.

前些日子，个贤人来，强夺我的据点。

And the proof of this is that very shortly after the Witan elect Harold as king, he marries their sister.

而证明一点的是， 在贤人会议选举哈罗德为国王后不久，他就娶他们的妹妹为妻。

He trained soldiers and instructed them in the arts of war, and he promoted clever men and employed the able in the government.

他训练士兵，教导他们兵法，提拔贤人，任用能人为政。

But there is, again, a huge con, which is that just as the Witan don't want a Scandinavian king, they don't want a Norman king either.

但同样存在一个巨大的弊端， 那就是正如贤人会议不希望选出斯堪的纳维亚国王一样，他们也不愿接受诺曼底国王。

Hers was now the city phantom, while those of the intellectual and devotional worthies who had once moved him to emotion were no longer able to assert their presence there.

她现在是座城市的幽灵， 而那些曾经让他动情的知识分子和虔诚的贤人再也无法在那里证明他们的存在。

And the Witan are agreed, I think, that if they're going to ignore the claim of William, then they will need a honed warrior who is able to defend his throne and his kingdom.

我贤人会议已经达成共识， 如果他们打算无视威廉的宣称，那么就需一位精锐的战士来捍卫王位和国家。

There is a poem that attests to this: As Kings Yi and Li succeeded each other, the kingdom lost direction; Any plans to employ wise men and reform the government had to wait for King Xuan.

有一首诗可以证明一点：夷王、厉王继位，国家迷失方向；任用贤人，改革朝政，还得等宣王。