And you felt sure that she was an admirable mother.

另外，毫无疑问她也是一位贤妻良母。

She was a thrifty and kind mistress, a good mother and a devoted wife.

她是个节俭而温厚主妇，一个贤妻良母。

Now take you. You were the perfect wife and mom. Then along came Rick.

拿你来说。本是贤妻良母一个，直到里克出现。

Camilla was not wife material in the eyes of the Queen, so she married a multi-millionaire man named Andrew Parker-Bowles.

卡米拉不是中贤妻良母，所以她嫁给了一位名叫安德鲁·帕克·鲍尔万富翁。

Camilla was not wife material in the eyes of the Queen, so she abruptly married a multi-millionaire named Andrew Parker-Bowles, instead.

卡米拉不是中贤妻良母，所以她就突然嫁给了一位名叫安德鲁·帕克·鲍尔万富翁。

The only kind of girl they see is a one night or a wife.

他们中唯一人类型，要么是露水情缘，要么是贤妻良母。

Now take you. You were the perfect wife and mom.

拿你来说 本是贤妻良母一个。

Oh! The good wife and loving mother.

哦！贤妻良母咯。

Whether that's girl boss life or whether that's soft wife, trad wife life, it's the same thing.

无论是强人生活还是贤妻良母生活，都是一回事。

While Hera was portrayed as a wifely figure, Aphrodite was the goddess associated with feminine beauty, sexuality, and erotic pleasures.

赫拉虽被描绘为贤妻良母形象，但阿芙罗狄忒才是与性之美、性魅力及情欲欢愉紧密相连神。

There's a moment in the middle where she looks at her boyfriend who's dumped her and said, you're not a serious wife material for me.

有一个瞬间， 她看着甩了她男朋友，他说你不是我想要贤妻良母型。

Real men are protectors and providers and they marry women who hopefully have some virtue, but also bring a lot to the table as well that are great mothers, great wives, caretakers of the home.

真正男人是保护者和供给者，他们娶人希望具备一些美德，同时也为家庭带来诸多贡献，成为伟大母亲、贤妻良母，是家庭守护者。

It is vain to expect virtue from women till they are, in some degree, independent of men; nay, it is vain to expect that strength of natural affection, which would make them good wives and good mothers.

除非性在某种程度上独立于男性，否则期望性具有美德是徒劳；不仅如此，指望她们能成为贤妻良母那种天生感情力量是徒劳。

And so we have this sense on the one hand of Roman women being, as long as they stay in their sort of allocated position as dutiful wives and mothers and daughters, they are respected, they are treated nicely.

我们有一种感觉，即罗马性只要保持她们作为贤妻良母地位，就会受到尊重，得到善待。

The conclusion which I wish to draw is obvious; make women rational creatures and free citizens, and they will quickly become good wives, and mothers; that is — if men do not neglect the duties of husbands and fathers.

我想得出结论是显而易见；让性成为理性生物和自由公民，她们将很快成为贤妻良母；也就是说——如果男人不忽视丈夫和父亲职责。