" Yoooou! " she howled, her eyes popping at the sight of the man, " Blood traitor, abomination, shame of my flesh! "

“你一你！”她一看见那个男人就瞪大双眼，厉声叫道，“败家，家族的耻辱，我生下的孽种！”

So the black sheep returns. -Tyler.

败家归来啦。-泰勒。

That irritated credit-card firms, which claimed that spendthrifts abused the system; so in 2005 the law was toughened.

这激怒信用卡公司，并声称，“败家”用系；此2005年，法律变严格。

Engels, the black sheep of his family, was sent to work in the family business at 17.

恩格斯则作为一名“败家”，17岁时就被迫去打理家族生意。

So, the black sheep returns. -Tyler?

败家回来啊。-泰勒？

A black sheep is one that goes a different way.

一个败家就是那个走不同道路的人。

Working with Prokofiev on " Prodigal Son" , he clashed with the composer, who condemned Balanchine's choreography as " indecent" .

与普罗科菲耶夫合作《败家》时，他与作曲家发生冲突，作曲家谴责巴兰钦的编舞“不雅”。

And Mrs. Bob said: " Well, Bob, he's always been a bit of a 'black sheep'. " That's a red sheep.

鲍勃太太说：“嗯， 鲍勃，他一直是个‘败家’。 ” 那是只红羊。

Brody squared his shoulders. " Hey, loser! " he called to Heracles. " What are you doing here? "

布罗迪挺起肩膀。 “喂，败家！”他呼唤赫拉克勒斯。 “你在这里做什么？”

Well, what does a " black sheep" mean?

“败家”是什么意思？

The " black sheep" of the family, the one who does things a bit different.

家族中的败家，一个做事有点不同的家伙。

Well, a " black sheep" means he's gone a different way.

嗯，一个“败家”意味着他走另一条路。