I lost my hand to sepsis when I was an infant.

当我还是个婴儿的时候，我因为血症失去了一只手。

Sepsis happens when our body's response to an infection injures our own organs.

当我们的身体对感染的反应损害了我们自己的器官时，就会上血症。

This led to serious infection and Mary Wollstonecraft died of septicemia just 11 days later.

这导致了严重的感染，仅11天后，玛丽·沃斯通克拉夫特就死于血症。

He is sick with sepsis, an infection of the blood.

上了血症，血液受到感染。

Some eight million people die of sepsis annually worldwide.

每年世界上有大约800万人死于血症的魔爪。

And malnutrition can also have life-threatening complications such as severe anemia, diarrhea or even sepsis.

营养良还可能导致危及生命的并发症，如严重贫血、腹泻甚至血症。

The other two ways to get sick were in the lungs and the bloodstream, right?

腺鼠疫，是的。另外两种感染的类是肺血症，对吧？

If not treated, both the first and second type can transition into the third type which is disseminated infection, where herpes virus causes sepsis and failure of various organs including the heart and brain.

如果进行治疗，第一、二种感染会演变为第三种类的感染，即播散性感染，这会导致血症多器官衰竭，包括心脏大脑。

Usually, pyelonephritis from hematogenous spread is a consequence of septicemia or bacteremia - which is bacteria in the blood - as well as infective endocarditis, an infection of the inner layer of the heart.

通常情况下，通过血液传播的肾炎是由于血症或菌血症（即细菌入血）或感染性心内膜炎（即心内膜受感染）。

She said most turtles that arrive at the center are sick: " The majority of the turtles arrive with serious ailments such as pneumonia, dehydration, traumatic injuries, or sepsis."

她说，大多数来到水族馆的乌龟都生病了：“这些乌龟大多有严重的疾病，比如肺炎、脱水、外伤或血症。”

" My daughter has a blood infection, but she is not getting proper treatment, " said Zahra, who makes $25 a month embroidering cushions for a local dealer.

“我的女儿有血症，却没有得到适当的治疗”。扎赫拉为当地一家商户绣靠垫，每月有25美元的工资。

Finally, children with sickle cell typically get prophylaxis with penicillin and an additional polysaccharide vaccine against Streptococcus pneumoniae to help prevent sepsis and meningitis with encapsulated bacteria.

最后，镰状细胞病儿童通常会预防性使用青霉素以及其它多糖疫苗，以对抗肺炎链球菌，有助于预防荚膜菌引发的血症脑膜炎。

A global study has found that sepsis is the cause of nearly a fifth of all deaths worldwide, more than double the number previously thought.

一项全球调查发现，血症导致全球范围内1/5的人死亡，是之前猜想的2倍。

Medical professionals have warned that the biggest risk for the pontiff is sepsis, a severe blood infection that can arise as a complication of pneumonia.

医学专家警告说，教皇面临的最大风险是血症，这是一种严重的血液感染，可能是肺炎的并发症。

And would I be tough enough to deal with the dysentery or scurvy or piranhas or whatever?

我能坚强到对付痢疾或血症、抑或食人鱼什么的吗？

Proper treatment of sepsis can require knowing what bacteria or virus caused the infection.

而治疗血症需要分析者感染何种细菌或病毒。

Sepsis occurs when the body releases too many of these chemicals. The chemicals overload our organs and damage them.

当身体释放的这类化学物质太多时，就会出现血症。这些化学物质会使我们的器官超负荷并损害它们。

However, as of Monday, the Vatican has not indicated any signs of sepsis in his condition.

过，截至本周一，梵蒂冈尚未发现的病情有血症的迹象。

A study into sepsis was published on January the 16th in the medical journal " The Lancet" .

一项关于血症的研究于1月16日发表于医学杂志《柳叶刀》。

More than half of the sepsis cases reported worldwide occur in children, many of whom are newborn babies.

据报道全球一半以上的血症者为儿童，其中很多是新生儿。