He fled China with the retreating Japanese forces on August 14, 1945.

1945814日，日军败退，他随日军撤离中国。

" Our forces are outmatched, " Schmidt snarled.

“我们的士兵正节节败退。”施密特咆哮道。

The battle grew hotter. The English and their allies were steadily retreating all over the field.

战斗打得异常激烈，联军在整个战场上节节败退。

After three hours of posturing back and forth, the losers retreat and the victors head to claim their prize.

经过三小时的来回周旋，一支队伍败退，赢家则出发去享受战果。

And so, therefore, they've been losing ground in Syria and Iraq and are actually telling recruits to go to Libya instead.

而且该组织在叙利亚和伊拉克一直节节败退，此它们希望将重点转到利比亚招募新兵。

In April the LNA said that it would take days to capture Tripoli, but today it is still fighting-and losing ground.

四，利比亚国家通讯社曾表示，夺取的黎波里需要几天的时间，但今天，它仍在战斗，并在节节败退。

So the Philistines fought, and Israel was defeated.

于是非利士开战，以色列败退。

Do you feel like you're losing the fight?

你是否觉得正在这场战斗中节节败退？

I think that they're getting run all over by the Republicans.

我认为他们在共和党面前节节败退。

And 1943 shows you that the axis are beginning to lose everywhere.

1943显示轴心国在各条战线上开始节节败退。

Right now we're trying to figure out how do we stop losing ground?

眼下我们正努力想办法，如何才能不再节节败退？

So, Bogratan is certainly the key point because the Germans are rolling back.

此，巴格拉提翁行动无疑是关键点，为德军正在节节败退。

He drove his enemies back in lasting and shameful defeat.

他使敌蒙受持久的羞辱，败退而逃。

School was on the back foot from the start. Teacher lost his job.

学校一开始就节节败退 老师丢了工作。

Hua Rong tried a ruse, and retired as though defeated.

花溶一计，败退而去。

The defeated brigands retreated about three li where they encamped.

山贼败退，自扎营处退去三里左右。

The Empire was still on the losing side of the war, and by 1918 it was collapsing.

帝国仍在战争中节节败退，到1918时已濒临崩溃。

Joshua and all Israel let themselves be driven back before them and they fled toward the wilderness.

约书亚和全体以色列在敌面前败退，向旷野方向逃去。

The Ottomans lost battles on multiple fronts, from the deserts of Arabia to the mountains of the Caucasus.

奥斯曼帝国在多个战线上节节败退，从阿拉伯的沙漠到高加索的山脉， 无一幸免。

'I did as he told me; but my father was always unlucky in speculation, and they went down steadily.

“我照他说的做了；但我父亲在投机上是倒霉，他们也节节败退。