Markets have lost faith that the euro zone's economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.

人们曾相信，欧济体，无论弱国或强国，只要本着使用统一货币的原则，就能避免了那些缺乏竞争力的国家采取货币贬值这一权宜之计，就能有朝一日实现统一——如今市场已丧失了这种信念。

Other new sources of revenue included debasing the coinage, which caused inflation so bad that the government would not accept its own Roman money in payment of Roman taxes.

其它的政府收入来源包括将货币贬值，造成严重的通货膨胀，以至于政府都不愿意接受以罗马货币缴纳的税款。

The combination of tighter money and a cheaper currency curbed import spending and encouraged exports.

货币紧缩和货币贬值的组合抑制了进口支出，鼓励了出口。

I think there's a number of reasons why it could be going down, he said.

他说，“我认为越南货币贬值有很多原因。”

By June 2021, the currency had lost nearly 90 percent of its value.

到2021年6，黎巴嫩货币贬值了近90%。

Sudan is planning a currency devaluation to tackle its economic crisis.

苏丹计划进行货币贬值以应对济危。

Outsiders point to the lost option of devaluation to explain Italy's funk.

局外人指出，货币贬值手段的丧失可以解释意大利的困境。

Iran was already in recession, with rising unemployment and inflation and a sinking currency.

伊朗曾历衰退，失业率增加，通胀增加，货币贬值。

It can make their currencies less valuable.

这可能会使他们的货币贬值。

Mr Diab appealed for help with a long-running economic crisis that has seen the value of the currency plummet and left much of the population short of food, fuel and medicine.

迪亚布呼吁外界帮助解决长期的济危，这场危该国货币贬值，很多民众缺乏食物、燃料和药品。

Fernandez's administration has blamed the high inflation rate in July on a currency crisis caused by " speculative movements that tried to generate a crisis of uncertainty and push a devaluation, " Gabriela Cerruti, the government's spokeswoman, said recently.

费尔南德斯政府发言人加布里埃拉·塞鲁蒂最近表示，费尔南德斯政府将7份的高通胀率归咎于一场货币危，这场危是由“试图制造不确定性危并推动货币贬值的投活动”引发的。

The Yen is at a seven year low, and in this country, the rely is on imports when the Yen is weak, a lot of things at the grocery store are much more expensive.

日呈现7年以来的最低点，而当日本本国货币贬值时就更加依赖进口，因此商店的东西比以往更贵。

Foreign investors might not be too keen to buy such a low-yielding asset in a depreciating currency.

在货币贬值的情况下，外国投资者可能不太会热衷于购买这样的低收益资产。

This has made the debt of countries that borrowed in dollars – many do – more expensive since their currencies are worth less, while further increasing the cost of their imports.

这使得以美借款的国家(很多国家都是如此)的债务变得更加沉重，因为这些国家的货币贬值了，同时进一步增加了他们的进口成本。

" The debts are all owed in foreign currencies, like the dollar or the euro. And so when a country has a currency devaluation, then the debt payments shoot up."

“其债务都是以美或欧等外国货币来结算，所以当一个国家货币贬值时，那么要偿还的债务就会增加。”

Now with the Pakistani rup declining in value and interest rates climbing up, users mostly residential and commercial must pay more to service the mounting power sector debt.

现在，随着巴基斯坦货币贬值和利率攀升，用户（主要是住宅和商业用户）必须支付更多的钱来偿还不断增加的电力部门债务。

Ghana's government slashed public spending, as it tries to contain a debt crisis that has caused interest rates to soar and its currency to sink.

加纳(非洲西部国家)政府大幅削减公共支出，试图遏制债务危，这场危已利率飙升、货币贬值。

Meanwhile, the ruble has lost ten percent of its value since the beginning of the year raising fears of inflation and painful memories of previous currency devaluation.

与此同时, 自今年年初对通胀的担忧和以前货币贬值痛苦回忆开始起卢布已失去了其价值的百分之十。

So it's not obvious how it leads to inflation in the country doing the actual printing unless it leads to a currency depreciation of that country.

所以印刷钞票对国内而言, 不大可能会通货膨胀除非它了这个国家的货币贬值。

It's completely collapsed. Inflation in Venezuela, when prices go up and currency buys less is estimated to reach 13,000 percent this year.

委内瑞拉济完全崩溃。据估计，该国今年的通货膨胀率已达13000%，通货膨胀指价格上升而货币贬值。