“Wha' was tha' about? ” roared Hagrid.

“这是干什么？”海格咆哮着质问。

Lawmakers grilled Takada executives on Wednesday for not widening its recall beyond high-humidity areas.

周三，法律制定者就没有潮湿地区扩大召回范围而质问了高田执行长。

'Who is this Gatsby anyhow? ' demanded Tom suddenly. 'Some big bootlegger? '

" 这个姓盖茨比的究竟是谁？" 汤姆突然质问我，" 一个大私酒贩子？"

And every year, she gets booed and heckled.

每年演讲时会得到嘘声和质问。

Naturally, everyone began to ask who could be responsible for such carnage.

自然，每个人质问，是谁犯下这滔罪行。

She is now facing police interrogation over similar twits. The signs are not good.

因类似的嘲笑而面临警方质问，这情况看来不妙。

A lot of people said to me, what are you doing? Facebook was really small.

很多人质问我，你干什么？Facebook当时规模很小。

They are in fact provoking questioning and doubt and you can't delete doubt.

这样的信息会引发公众质问和怀疑，而你无法删除人们的怀疑。

His mom shrieked at Rosa, demanding to know why she did that.

他妈妈对罗莎尖叫，质问为什么这么做。

You've just been confronted in a meeting.

你刚刚会议上被质问。

A 22-year-old pregnant woman living in Texas questioned whether the law was constitutional.

德克萨斯的一名22岁怀孕女子质问这项法律是否合宪。

When Phaethon confronted Clymene, she insisted that his father was the powerful Sun God.

当 Clymene 受到 Phaethon 的质问时，坚持说 Phaethon 的父亲的确是伟大的太阳神。

In strongly-worded statement, the court questioned why people in Delhi were choking every year.

一份措辞强硬的声明中，法院质问为什么德里每年有人因雾霾窒息。

" Does Linton say so? " he demanded.

“林惇是这么说的吗？”他质问。

He asked whether Manafort was being treated worse than Al Capone, who was a mobster.

他质问马纳福特的待遇是否比暴徒阿尔·卡彭还糟糕。

“What's wrong with him? ” piped up Ron.

“他出什么事了？”罗恩尖声质问。

Ed Miliband, Labour's leader, asked what planet Mr Osborne was on.

工党领袖埃德? 米利班德（Ed Miliband）更质问奥斯本到底是哪个星球的人士。

Roderigo confronts Iago and begins to suspect that Iago has been lying to him.

罗德里戈质问伊阿古，怀疑伊阿古一直对他撒谎。

So I challenged her to get some data.

所以，我质问，请拿数据出来。

No man among men could call him to account for his actions.

没有一个人能质问他所做的事。