Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.

只有两只野狗从这一片混乱中得到了好处，它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。

Shirley acridly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.

她贪婪地收集各种她需要用来染布的植物和叶子。

I couldn't stop breathing it in...filling my lungs with the sweetest smell I'd ever known.

我贪婪地呼吸着 让最清甜的空气充满身体。

Well, that's no reason to eat them all in that greedy way.

好吧，但那也没有理由贪婪地全部吃掉它们。

Quirrell came back out from behind the mirror and stared hungrily into it.

奇洛从魔镜后面转回来，贪婪地盯着镜子里面。

In the 1950s, America cast a glamourous pall over British food, and as we greedily embraced images of golden Thanksgiving turkeys, we turned to them more and more for our own festive fare.

上世纪50年代，美国给英国食物蒙上了一层迷人的幕布，当我们贪婪地拥抱金色感恩节火鸡的形象时，我们来多地用火鸡制作节日大餐。

For a moment, both of them chewed greedily, looks of triumph on their faces.

一时间，两个人贪婪地咀嚼着，脸上显得得意洋洋。

" By Jove, what a lot" ! I said, looking at them greedily.

" 天哪，这么多！" 我贪婪地看着那堆书。

" Oh, an'here comes another one! " said Hagrid proudly, as a second black horse appeared out of the dark trees, folded its leathery-wings closer to its body and dipped its head to gorge on the meat.

“哦，又来了一位！”海格自豪地说，第二匹黑马从林中出现了，收起皮革一样的，头贪婪地吃起生肉。

In a few minutes she returned, bland and benignant as before; but I thought she had forgotten to give the " poor ittie doggie" anything to eat, judging by the avidity with which he swallowed down chance pieces of cake.

几分钟后，她回来了，和以前一样温柔和蔼；但从小狗贪婪地吞下偶然掉落的蛋糕来判断，我想她忘了给小狗吃东西了。

And out of the slime at the bottom of the valley crept dragons and horrible things with scales, and the jackals came trotting along the sand, sniffing up the air with their nostrils.

从山谷底部的稀泥中爬出无数条龙和有鳞甲的怪兽，一群胡狼也沿着沙滩跑来，并用鼻孔贪婪地吸着空气。

Then she tried a child's story, which she could easily have disposed of if she had not been mercenary enough to demand filthy lucre for it.

接下来她开始写一篇童故事，她本以轻松地推销出去，如果不是因为贪婪地追求肮脏的金钱的话。

On the other hand, individuals might voraciously consume media that depicts traumatic events, such as crime documentaries, news reports of violent incidents, or graphic movies.

另一方面，个体能会贪婪地消费描绘创伤事件的媒体，例如犯罪纪录片、暴力事件的新闻报道或血腥电影。

He laughed and applied himself hungrily to the cold corn pone and cold turnip greens on which congealed grease was thick in white flakes.

说着说着他竟笑起来，开始贪婪地吃着涂了厚厚一层冻黄油的凉玉米面包和凉萝卜叶子。

Oh, yes, you should have seen those young people. Thirsty for knowledge, drinking in my wisdom. I may have changed a few lives today.

不是吗 你们真该亲眼看看那群孩子 求知若渴 贪婪地聆听我的教诲 我今天也许改变了不少人的人生。

His greedy expression was curiously mirrored on Hepzibah's face, except that her tiny eyes were fixed upon Voldemort's handsome features.

他那贪婪的表情奇特地反映在赫普兹巴的脸上，只是她的小眼睛在盯着伏地魔英俊的面庞。

This is our time, cried the soldiers of the Fourteenth; and dogs were never seen more greedy for their prey.

“这是我们的胜利时刻！”第十四军团士兵们高喊着，不曾见过，世上还有这类狗群如此贪婪地追逐猎物。

That is incompatible with a greedy job, which requires being available for last-minute demands from a client or boss.

这和贪婪地索取精力的工作无法兼容，因为这种工作要随时待命，满足客户或老板的紧急需求。

The wolf ate greedily but the fox ate little by little, walking back and forth by an escape hole.

狼贪婪地吃着，而狐狸只吃了一点点。狐狸在洞口来回走动。

When you are at the table, do not eat in a greedy manner, like a pig.

当你坐在饭桌旁，不要像猪一样贪婪地吃东西。