Pyongyang has surged ahead of the rest of the country, the kleptocrats have grown stronger, and canny traders have joined a fledgling class of nouveaux riches.

平壤一城，官与日俱增，各路奸商跻身于新出现的暴发户阶层。

Firstly, in retrospect, nearly all the targets of human-powered search are directed to those who violated moral rules of our society, or are corrupted officials.

首先，回顾事件，人肉搜索的几乎所有目标都是那些违反社会道德标准的人，或是官。

That has helped trigger a craving for the material trappings of the modern world, and the flow of such contraband goods from China to the North Korean border, orchestrated or waved on by corrupt officials.

加速了西方的和平演变，并助长了由官幕后操纵的中朝走私交易。