Her instinct that Bill's appetites will get them both into trouble quickly comes to fruition.

她直觉，即比尔贪心会给他两个人都惹上麻烦，很快就印证了。

This is a dangerous place. Full of vultures.

是个危险地方。很多贪心人。

" Certainly. Go, dear, I forgot that you have any home but this, " and Mrs. March pressed the white hand that wore the wedding ring, as if asking pardon for her maternal covetousness.

“当然可以。去吧，亲爱，忘了你除了个家还有别家了。”马奇太太按了按那只戴着结婚戒白手，似乎在为自己母性贪心请求原谅。

And yes there’d still be paper money, so there’d still be paper greed, and the paper piggy bankers pocketing more than they need, purchasing the potpourri to pepper their paper properties, others live in poverty and ain’t acknowledged properly.

钱还是纸做，钞票是贪婪目标，贪心纸片银行家藏进口袋钱 远远超过他需要，购买各种东西来扩充他纸质财产，而他人则生活在贫困苦中， 闭目塞听。

But not all fortifications are for fighting off the greedy poors.

但并非所有防御工事都是用来对付贪心人。

I got greedy and asked for too much stuff.

贪心了，要东西太多了。

Starting first by punishing greedy candy thieves with your standard run-of-the-mill remote-triggered spinning candy bowl.

首先，用你那标准、普通遥控触发旋转糖果碗来惩罚贪心糖果窃贼。

It is we greedy folk who have to sacrifice our greed at every step!

是些贪心人， 每一步都要牺牲自己贪心！

I would conceal nothing, because that would be cowardly. But if I cannot bring myself to conceal when concealment is needful, that also is cowardly. Because you have your greed, you build your walls. Because I have my greed, I break through them.

不会隐瞒任何事情，因为那样会很懦弱。但是，如果在需要隐瞒时候不能隐瞒，那也是懦弱。因为你有你贪婪，你建造了你墙。因为有贪心，所以突破了他。

Children guess each other's covetousness, just as you are able to read a man's love, by the look in the eyes; consequently I became an admirable butt for ridicule.

孩子猜对方贪心，就像你可以从眼神中读出男人爱；因此，成了一个令人钦佩嘲笑对象。

The corruption and greed that manifested itself then is alive and well today, from greedy politicians and public servants willing to loot public coffers at their expense.

当时显现出来腐败和贪婪至今依然存在，从愿意以公众利益为代价来掠夺公共资金贪心政客和公务员身上可见一斑。

And Rose opened a handsome box in which lay several pairs of her best gloves, with buttons enough to satisfy the heart of the most covetous.

罗斯打开一个漂亮盒子，里面放着几双她最好手套，纽扣足以满足最贪心人心。

" Be on your guard against all kinds of greed" .

免去一切贪心。

Nelson launched into a blistering criticism of greedy lawyers.

【launch】纳尔逊对贪心不足律师发起了猛烈抨击。

" Favor" ? Qyburn chuckled. " Is that what women call it now? I fear you found too much of it, my friend ... and from the wrong queen. The true one stands before you" .

" 宠幸？" 科本咯咯笑道，" 女人宠幸吧？恐怕你是太贪心了，朋友… … 而且找错了对象。站在你眼前位，才是真正君临七大王国太后陛下。"

Then he said to them, " Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions" .

于是对众人说：" 你要谨慎自守，免去一切贪心；因为人生命不在乎家道丰富。"

In their greed these teachers will exploit you with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.

他因有贪心，要用捏造言语在你身上取利。他刑罚，自古以来并不迟延；他灭亡，也必速速来到（原文作" 也不打盹" ）。

But sin, seizing the opportunity afforded by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

然而罪趁着机会，就藉着诫命叫诸般贪心在里头发动，因为没有律法，罪是死。