For God's sake, Dahlia! Anyone can see she's not a fortune hunter!

看在上帝的份上，达莉亚！谁都能看出她不是之徒。

Your cause is pure greed, Mr. Miner.

你单纯是 迈纳先生。

You know how greedy my brother is.

你知道我哥哥有多。

Well, cried Elizabeth, have it as you choose. He shall be mercenary, and she shall be foolish.

“哦，”伊丽莎白叫道：“你爱怎么说就怎么说吧，说他也好，说她傻也好。”

That expression comes from the Bible: " The love of money is the root of all kinds of evil."

这句话来自《圣经》：“是万之源。”

One revelation after another showed officers, high and low, possessed with the spirit of peculation.

一个又一个的爆料表明，官员们无论高低，都有的心理。

Let's go inside and let our money-grubbing ids loose.

我们进去吧，让那些的自我意识彻底释放。

And the people in the cities are corrupt and, you know, money grubbing.

城市里的人腐败不堪，你知道的，都是些之徒。

For God's sake! Anyone can see she's not a fortune hunter!

看在上帝的份上 谁都能看出她不是之徒！

The love of money is the root of all evil.

是万之源。

He was well aware that Shu Diao was a wicked and venal man.

他深知树雕是一个的人。

A tyrannical ruler practices extortion, but one who hates ill-gotten gain will enjoy a long reign.

无知的君多行暴虐，以为可恨的，必年长日久。

The father was very fond of money, and wanted to keep the family property together, so the elder brother inherited most of it.

父亲非常，希望把家族的产业守在一起，因此老大继承了大部分产业。

He is a proud man: all the Rochesters were proud: and his father, at least, liked money.

他是个高的人；罗切斯特家族的人都高；至少他的父亲。

Claimants are anxious not to appear money-grubbing, but lawyers have a single-minded focus on trying to achieve the maximum payout for their client.

索赔人渴望不表现出的样子，但律师们一心一意地致力于为他们的客户争取最大的赔偿。

Old M—is a covetous, miserly fellow, who has long worried and annoyed the poor lady sadly; but she has borne her afflictions patiently.

老M——是个吝啬鬼， 长期以来一直让这位可怜的女士忧心忡忡， 心烦意乱；但她耐心地忍受了她的痛苦。

They understood instinctively that integrity involves having a personal standard of morality and boundaries that does not sell out to convenience and that is not relative to the situation at hand.

他们生来就认为，所谓正直，就是有自己的道德界定标准，既不图利，也不因所处的环境而妥协。

For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

是万之根。有人恋钱，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

Thank God, he thought Rhett to blame for her penny-pinching ways. Of course, Rhett had nothing to do with it and the guilt was hers but, after all, another black mark on Rhett could do him no harm.

又产生了喜悦的心情，幸好他认为都是瑞德不好，她才这样的，其实这事和瑞德丝毫没关系，本来就是她自己不好，不过在瑞德身上再添一个污点，对他也没什么坏处。

" What did you say" ? she asked, her fingers playing nervously with a brooch on her breast. In that moment Tuppence knew that the fish was hooked, and for the first time she felt a horror of her own money-loving spirit.

“你说什么”？她问道，手指紧张地抚弄着胸前的胸针。在那一刻，塔彭丝知道鱼上钩了，她第一次对自己的精神感到恐惧。