A great deal of attention is being paid today to the so-called digital divide - the division of the world into the info (information) rich and the info poor.

今天，人们十分关注所谓的是信息差异问题 — 世界上信息资源丰富的地区和信息资源贫乏的地区之间的差异。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

Just as in Iceland, hidden cashes can be a life saver during winter's lean times.

和冰岛情况相同的是藏匿的食物在冬季贫乏时可以救命。

As it happens, I agree with my mother: profanity and vulgarity is the language of the ignorant and the verbally challenged.

在这事上，我倒是跟我母亲看法一致：脏话和亵渎性词句的确是无知蠹人以及言语贫乏者的语言。

The more fear then spirals into mistrust and poor medical care.

越多的害怕就会造成医患之间不信任, 以及贫乏的医疗救助。

It was shocking for me to discover how little I knew about sludge.

真没想到我对淤泥的知识竟然这么贫乏。

The pianist's technique was excellent, though his interpretation of the work was poor.

这钢琴家的技巧非常优秀，虽然他对此作品解释贫乏。

The supply will have to last them through the lean and cold times ahead.

这些储备必须维持它们度过前面贫乏而寒冷的时日。

Cockroaches are able to thrive even in nutrient-poor environments.

蟑螂可以在营养贫乏的环境下繁衍生息。

Now, this is hugely significant for the country because Japan is a resource-poor nation.

这对日本来说意义重大，因为日本本身是一个资源贫乏的国家。

Her mind was too tired to think of anything except fear of death.

贫乏得除了恐惧和死亡以外，什么也无法想了。

Heidegger's ambition was to move away from philosophy as an overly anemic and intellectual endeavor.

海德格尔的野心是要摆脱哲学这种过于贫乏和理智的努力。

Alas, they are gone and we live on a much diminished planet.

哎，它们都一去不复运了，我们人类生活在一个很贫乏的星球上。

For most desert dwellers, life revolves around the meagre rains.

对大多数沙漠居民来说，贫乏的雨水便是生活所有的期盼。

Our individual failings are submerged; we become greater than the sum of our meagre parts.

我们个人的缺点被淹没了；我们变得比我们贫乏部分的总和更强大。

Time poverty has also been exacerbated by digital technologies.

数字技术也加剧了时间贫乏的现象。

Another type is alogia, or poverty of speech, which is a lack of content in speech, so like if somebody asked them " do you have any children? " , they might respond with " yes" , instead of " yes, one boy and two girls" .

另一种阴性症状是贫语症，表现为说话内容贫乏，比如当别人问：" 你有小孩吗？" ，他/她们可能只会回答：" 有" ，而不会说：" 我有一个儿子和两个女儿。"

When we return to shore, jaded from all these natural wonders, Conseil added, think how we'll look down on those pitiful land masses, those puny works of man!

“当我们回到地上的时候，”康塞尔又说，看惯了这许多自然界的神奇，对于陆地上那些贫乏可怜的人手造的简陋小东西，我们将怎么想呢！

Despite this, and despite being studied at least as far back as the ancient Romans, our understanding of what causes stuttering has been until recent years very poor.

尽管如此，尽管研究至少可以追溯到古罗马时期，但直到最近几年，我们对口吃的原因的理解还是很贫乏。

One of the great problems of mankind is that we suffer from a poverty of the spirit which stands in glaring contrast to our scientific and technological abundance.

人类当前面临的一个重大问题是，我们精神上的极度贫乏，这与科学和技术方面的累累硕果形成鲜明对比。