We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded gilt nineteen-hundreds.

们经过罗斯福港，瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船，又沿着一条贫民区的石子路疾驰而过，路两旁排列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有人光顾的阴暗酒吧。

Similar to the way someone in Mumbai or Nairobi might use the word " slum, " it's to locate our people and to indict the systems of neglect that created these conditions.

就像孟买或内罗毕的某人使用“slum”（贫民窟）这个词，这是为了找到们的人民，以及对造成这些状况的系统性忽视提出控诉。

My you really have been slumming it. I don't care for village gossip.

天啊 你还真去逛贫民窟了 可不关心这些坊间传闻。

He was best known for his international roles in Slumdog Millionaire and Jurassic World.

他最出名的是在《贫民窟的百万富翁》《侏罗纪世界》中扮演的国际角色。

The Brazilian word for such a neighborhood is favela.

这样的社区在巴西被称为favela(贫民窟)。

A third living in slums, Up to 8 to a room, 40 to a house.

三分之一的人生活在贫民窟中 最多可以达到八人一室 四十人一房。

He said the gangsters have just moved their operations to other favelas.

他说匪徒们已经转移到其他贫民窟去作恶。

From tomorrow, Pope Francis embarks on an active schedule: visiting Catholic monuments, a favela and hospitals before a huge Woodstock-style open-air gathering on Sunday.

从明天开始，弗朗西斯教皇的日程就开始活跃了，他将于周日参加一个伍德斯托克音乐节风格的露天聚会，还将访问天主教纪念碑、一个贫民窟医院。

On skid row giving our memories to hobos.

在贫民区把们的记忆分浪汉。

It was up here in the normally loyal slums where the fight was the nastiest.

正是在这里，在通常忠诚的贫民窟里，战斗是最肮脏的。

And all slums are breeding-grounds of criminals.

而贫民窟则是滋生犯罪的地方。

In Makoko Slum most girls are trapped in vicious cycle of poverty.

在马科科贫民窟，大多数女孩被困在贫困的恶性循环之中。

For the past six years, it's provided food, clothing, hair and make-up services on skid row, an area of Los Angeles, California that has one of America's highest concentrations of homeless people.

在过去的六年中，这个组织在洛杉矶的贫民区为人们提供食物、衣服妆服务，加利福尼亚州是美国浪者最集中的地区之一。

Riot police also fired tear gas in two Nairobi slums.

防暴警察向内罗毕的两处贫民窟投掷催泪瓦斯。

In a couple weeks later, I heard back from a social worker who thanked me, and she told me that food stamps didn't cover these things.

几周后，收到一位社会工作者的回信，她向表示感谢，她告诉(政府放贫民的)食品券不涵盖这些东西。

It's known as skid row and that's where since 2012, hundreds of people have taken strides with the Skid Row Running Club.

这里被称为贫民窟，自2012年以来，已有数百人在这里大步走向贫民窟跑步俱乐部。

You lived in, you know, the projects, they put you in this experiment and they want you to survive and I suffered a lot of damage from the hands of, you know, men.

你生活在贫民区，他们让你做这个实验，他们希望你活下来，遭受了很多伤害，来自男人的伤害。

We'd been there 10 years in the biggest black ghetto in America during the Depression.

们在经济大萧条期间美国最大的黑人贫民区待了10年。

Poverty and illness are common in the slums, but things are bound to improve.

在贫民窟里，贫穷疾病盛行，但是情况一定会改善的。

In Jodhpur, a city on the edge of the Thar Desert, they painted an entire slum – a poor and crowded area of a city with very bad housing conditions.

在塔尔沙漠边缘的城市焦特布尔，他们粉刷了一整个贫民窟——城市中一个贫穷拥挤的区域，那里的住房条件非常差。