From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.

由于者节约他们的支出，从汽车代理商到 Gap名牌零售折扣店，数月以来销售一直滞缓。

And after several abstemious years, shoppers are perking up.

经历了几年节制消费，者们又活跃了起来。

Last year, France made it compulsory for retailers to notify shoppers of shrinkflation.

去年，法国强制要求零售商提醒者关于产品的缩水式通胀。

Groups that protect the rights of shoppers are upset. They say the stores are using a kind of brainwashing, which they call " smell-washing."

保者权益的组织感到不安。他们说店家是在给顾客洗脑，他们管这个叫“气味洗脑”。

Shoppers suffer from a retail version of Stockholm syndrome.

者患上了零售版的斯德哥尔摩综合症。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当费城市中心的街道被大量前往大型百货商店的者堵得水泄不通。

Macy's is an anchor store. A major retail location that brings in a lot of shoppers that in turn visit the smaller stores around it.

梅西百货是一家核心商店。这个大型零售场所会吸引大量者，这者也会光顾周围的小商店。

Thousands of retail stores have closed over the past year and retail jobs have been lost because many shoppers have been spending less time browsing in stores and more time browsing on sites like Amazon.

过去一年，成千上万的零售商已经关闭，零售业失去了工作机会因为许多者花在商店上的间越来越少，而在亚马逊这样的网站浏览的间更多了。

Cart sanitized one by one but some shoppers adding a layer just to be safe.

车一个接一个地进行了消毒，但有者为了安全起见还戴了一层手套。

A buyer's agent can help shoppers find the right house, negotiate its price, and help with all the complexities of the home buying process.

买方代理可以帮助者找到合适的房子，协商价格，帮助解决房过程中的各种复杂问题。

Shoppers use an app to see what items are available to them at nearby stores.

者使用一个应用程序来查看附近商店有哪商品可供他们买。

So there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply but on top of all that some shoppers started panic buying.

现在人们的需求如飓风般猛烈地增加，交货方式剧烈改变，供应减少，但最糟糕的是一者开始恐慌性买。

Last Saturday, shoppers and tourists watched in horror the scenes of lawlessness along the Champs-Elysees that the government says can't be allowed to happen again. And so for today, the Paris police chief has been replaced.

上周六，者和游客惊恐地看着香榭丽舍大街上演了无法无天的场景，政府表示不能让它再次发生。现在，巴黎警察局长已经换人。

So the shopper there said he liked the choice of a big shopping centre.

那里的者说他喜欢选择一个大的中心。

Shoppers are heading back to stores that have been closed for months because of COVID-19.

者正在回到因疫情而关闭数月的商店。

London's dazzling Christmas lights have been switched on but the corona virus has prevented the usual fanfare and the shoppers are not out in force.

在伦敦，令人眼花缭乱的圣诞彩灯已经打开，但新冠病毒使得这个圣诞节没有像往常一样大肆宣传，者也没有大批量外出。

Okay. So we agreed we're going to interview shoppers about their spending habits.

好的，所以我们同意要采访者关于他们的消费习惯。

The Beijing-based jeweller, whose Chinese name translates to " old shop" , is luring shoppers as it outshines market leader Chow Tai Fook Jewellery Group and other local brands, from sales growth to stock performance.

这家总部位于北京、中文名意为" 老店铺" 的珠宝商，正以其超越市场领导者周大福珠宝集团及其他本土品牌的销售增长和股票表现， 吸引着者。

The company told the AP its cameras aim to predict a shopper's age and sex.

该公司对美联社表示，摄像头旨在预测者的年龄和性别。

You don't have a lot of product and unfortunately for the shoppers what it means you're not going to have a lot of discounts.

对者来说不幸地是，没有很多产品意味着不会有很多折扣。