That decision was prompted by a crisis.

这一政策在危机爆发后的贯彻效果显著。

The president wants that order to stand.

总统希望贯彻执行这一法案。

But then you want to implement a competing response.

然后你要贯彻一种竞争反应。

Isn't it time we paid that forward?

难道我们不该继续贯彻这个理念吗？

But you need to be able to do it consistently.

但你要能够贯彻始终地执行。

There might be few beliefs, desires, goals that made it all the way through.

可能有些信仰 需求 目标能够贯彻始终。

And I'm really going to try and implement it into my life.

我真的要把它贯彻落实到我的活中。

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

我在贯彻《百万金臂》那套，直到这次仲裁考试结束。

They are taking the message " don't gain pandemic weight" to the extreme.

他们贯彻执行了" 疫情期间绝不增重" 这种信息。

First, we must implement the policy of " One Country, Two Systems" in both letter and spirit.

第一，面准确贯彻“一国两制”方针。

The Civil Service, Minister, exists to implement legislation enacted by Parliament.

大臣，行政部门就是为了贯彻议会颁布的法律而存在的。

But like my plasma, I decided to " B-positive."

但就像我的血液一样，我要贯彻积极的 B 型阳性。

I should just like to repeat that there's nothing wrong with the principle of partnership... -No, no.

我重申，要贯彻合作原则... -不。

Successive governments have been slow to follow through, afraid of angering powerful domestic constituencies.

由于担心激怒强大的国内选民，历届政府在贯彻执行方面一直行动迟缓。

He also called for embracing the new development philosophy in all stages of economic and social development.

要把新发展理念贯彻到经济社会发展的各阶段。

And that's not how the law works. And it's not how the courts should apply the law.

这不是法律运行的方式。这也不应该是法院贯彻法律的方式。

While this is good news, there remains an urgent need for follow-through and continued statesmanship by all sides.

虽然这是一个好消息，但各方仍然迫切需要贯彻和继续保持政治才能。

We enforce this policy through a comprehensive program of testing during each edition of the Olympic Games.

在每届奥运会期间，我们通过面的兴奋剂检测程序使这项政策得到贯彻。

And now, they were able to do that because of the revenue stream from the IBM deal.

现在，有了与IBM交易获得的收入来源，他们便能继续贯彻这种锲而不舍的工作态度。

So yes, these options are on the table, but will the Fed actually have to follow through with it?

所以是的，这些选项都摆在桌面上了，但美联储是否真的要贯彻执行呢？