That decision was prompted by a crisis.

这一政策在危机爆发后贯彻效。

China is fully implementing a new development philosophy featuring innovative, coordinated, green and open development for all, and it is pursuing high-quality development and fostering a new development paradigm.

中国正在全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享新发展理念，着力高质量发展，构建新发展格局。

The president wants that order to stand.

总统希望贯彻执行这一法案。

A shared set of principles, emphasis on community and adherence to the Sabbath- a day of rest, reflection and recharging- help Loma Linda Adventists live 10 years longer than their fellow Americans.

这里人遵从着一套共同原则，他重视社区，重视对安息日贯彻 - 用这一天来休息，反思和充电 -这些做法让罗马琳达复临信徒比他美国同胞长寿了10年。

But you need to be able to do it consistently.

但你必须要能够贯彻始终地执行。

Brown became my home, my community, and I took the ideas and the experiences I had there into all of my social interactions, into my work place, into my politics, into all aspects of my life.

布朗大学成为了我家，我归属。我把我在布朗大学里想法和经历贯彻到我社交、工作、政治以及生活方方面面。

Now let's listen to Bea Johnson, author of Zero Waste Home talking about how she and her family have adopted a minimalist - or deliberately simple - lifestyle in their California home.

我来听一听《零废物家庭》作者贝亚·约翰逊介绍她和家人是如何在自己加利福尼亚家中贯彻这种" 极简主义" --即刻意从简--生活方式。

They are taking the message " don't gain pandemic weight" to the extreme.

他贯彻执行了" 疫情期间绝不增重" 这种信息。

I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.

我相信对于未来，我唯一出路是贯彻一种新人性化生态思想，也就是说我应重新定义人类能力多样化。

Furthermore, recognizing our commitment to a two-state solution, the Australian government is also resolved to acknowledge the aspirations of the Palestinian people for a future state with its capital in East Jerusalem.

另外，为了贯彻我国方针，澳大利亚同样决定承认巴基斯坦人民对于东耶路撒冷作为其首都渴望。

It's better to have a good plan that you can actually adhere to rather than a perfect plan that you ultimately give up on.

比起一个无法贯彻完美计划，制定一个能够坚持计划更为切实。

Successive governments have been slow to follow through, afraid of angering powerful domestic constituencies.

由于担心激怒强大国内选民，历届政府在贯彻执行方面一直行动迟缓。

But then you want to implement a competing response.

然后你要贯彻一种竞争反应。

That can be carried through to the front of the card.

这一点可以贯彻到牌正面。

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

我在贯彻《百万金臂》那套，直到这次仲裁考试结束。

But like my plasma, I decided to " B-positive."

但就像我血液一样，我要贯彻积极 B 型阳性。

And I'm really going to try and implement it into my life.

我真要把它贯彻落实到我生活中。

Switzerland applied the rules a year early, and the costs are substantial.

瑞士一年前贯彻了这一法规，成本很高。

Isn't it time we paid that forward?

难道我不该继续贯彻这个理念吗？

And to women, too -- enablers to allies.

我需要把旁观者和推动者，变成我盟友。百分之九十八美国公司现在都有关于性骚扰培训政策，百分之七十公司有预防措施。尽管如此，绝大部分旁观者和证人还是不会站出来。在2016年，《哈佛商业评论》称这种现象为《旁观者效应》。还记得911事件吗？我听到过这句话千百万遍—— " 目睹事件，通报事件" 。想一想，如我把这个观点贯彻到职场性骚扰事件中，落实到旁观者身上，效会多好。人能认知并插手，人会与加害者当面对质，人会帮助以及保护受害者。这是我对所有男性发出呼吁： 在这场战斗中，我需要你。同样，我也呼吁女性，不要助纣为虐，合作灭罪。