The routes go through parts of the country you don't normally see as a tourist.

这些路线贯穿这个国家许多地方，而你去旅游时通常看不到这些地方。

The stone's biography stretches through five centuries.

这块石头传记贯穿了五个世纪。

That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”.

在《流浪猎鹰》书中，这条边是贯穿全文线。

And that's a big theme across all comic books.

这是贯穿所有漫画书。

It does, but what this experiment also shows is that loneliness is felt throughout life.

确实，但是这项实验还表明孤独感贯穿人一生。

The front line of this war runs right through Latin America.

这场争前线贯穿拉丁美洲。

The goal is to follow dogs for their entire lives.

" 这项调查贯穿狗狗们一生。

Reinventing, making stuff better, would become his career-long M.O.

" ，让东西更好用" ，这一宗旨贯穿了他整个职业生涯。

It's an constant theme throughout it. That feeling of loss.

这是贯穿整个故事恒定。空落落缺失之感。

All of the songs have a thread that go through it and it's all family.

所有歌曲都有一个贯穿线，都是关于家庭。

We had difficulty in finding the obscure path through the forest.

我们在找条贯穿森林偏僻小路方面有困难。

Pain runs through my body with the fires of my love for you.

对你如火一般热恋让疼痛贯穿我身体。

At 1,500 kilometres long, they run like a backbone through the middle of China.

秦岭山脉绵延一千五百公里，如同脊梁般贯穿中国中部。

The struggle continues through our whole existence until the great destroyer finally wins.

这场争斗贯穿我们整个生命，直到伟大毁灭者最终获胜。

D) the craving for purchasing material things is nurtured throughout one's life.

D）对购买物质渴望贯穿一生。

It runs squarely through the propaganda-warped badlands of eastern Ukraine-and through Mr Loznitsa's powerful oeuvre.

它直接贯穿于乌克兰东部扭曲不毛之地宣传之中，也贯穿于罗兹尼察全部作品之中。

And I'm loving that kind of char on the bread and the smokiness throughout.

我很喜欢面包上那种焦糊感和贯穿始终烟熏味。

Yeah, I thought the taste of almonds throughout the coconut.

是，我觉得杏仁味道贯穿了整个椰子。

The intentions throughout the whole of the story are very simple.

贯穿整个故事意图非常简单。

Quality academic training was integrated into regular course instruction throughout the year.

优质学术培训贯穿全年常规课程教学。