1.The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.

1.土地在革命后被没收。

2.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.

2.新兴商业阶层渴望得到旧接纳。

3.He found himself encharged with the bringing up of a young nobleman.

3.他发现自己承担了抚养一个年轻责任。

4.Those born to the purple are destined to live in the public eye.

4.那些出身人们一言一行势必要受到注意。

5.The royal members lamented the passing of aristocratic society.

5.王室家成员悲叹社会消失。

6.Of course you're the most aristocratic of the two of us.

6.你当然是我们两个人中最有气派。

7.As a member of the nobility,his life had been one of wealth and privilege.

7.身为中一员,他过着有钱有势生活。

8.The reasons that created noble bachelorhood is the economic independence, selflessness and emotions.

8.单身生原因在于经济上独立、人格上独立以及感情上独立。

9.Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.

9.《大宪章》是抵抗王权纲领性文件。

10.Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.

10.格雷戈里与西多尼斯有着相同景。

11.The old patrician was buried in the family vault.

11.这位老埋在家墓地里。

12.The highest - ranking member of the Spanish aristocracy is the grandee.

12.西班牙中爵位最高成员乃是大。

13.Equites, in Roman history, were originally a division of the army.

13.在古罗马历史上,骑士最初是指参加骑兵军团子弟。

14.On June 15th, 1215, the King accepted the program of demands embodied by the barons in Magna Charta.

14.1215年6月15日，国王接受了大宪章中代表大要求纲领。

15.Australia's bunyip aristocracy.

15.澳大利亚冒牌阶层。

16.Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.

16.后来她开始杀害低等级家小姐，她们父母把千金送到她深闺学习宫廷礼仪。

17.To that time bystreet had already downfalled from its height of power and splendour，greatgrandfather bought-out a buckeen's official residence with his half of life hoardind.

17.那时，胡同已经从鼎盛走向衰败，曾祖父用半生积蓄买下了一户破落王府。

18.Guess that the long Dao dressed by generals in early time had flying ring,and the modern noble's long Dao was hung on caestus directly,so there's no flying ring.

18.推测早期披甲藩将所配长刀皆有吊环，近代长刀直接别在腰带中，故无吊环。

19.Leo Tolstoy, who in his fifties gave up much of his wealth and devoted himself to a life of pacificism and asceticism, had as one of his disciples a certain wealthy aristocrat named Chertkov.

19.托尔斯泰五十多岁时捐弃了大部分财富，以和平、禁欲为生活宗旨。他有一位门徒叫切尔科夫，是个富有。