Excuse me, can I deposit valuables here?

请问，我能在这里寄存贵重物品吗？

For smaller valuables, like electronic devices, you may want to skip insurance if you can afford to replace them, because paying for coverage you might never use can be a waste of money.

对于较小贵重物品，如电子设备，如果你有能力更换，你可以不为他们购买保险，因为支付可能永远用不上保险费用是浪费金钱。

Icelandic people have high levels of collective trust, and, as such, are known to keep valuables in plain sight and send their young children to school by themselves.

冰岛人对群体有很任度。就这点而言，最为人熟知，大概就是冰岛人会将贵重物品放在明显可见地方，也会亲自送小孩去上学。

No. The rest of my valuables were in the hotel safe.

没有了，我其他贵重物品都放在旅馆保险箱内。

We have to be responsible for their valuables.

我们得对他们贵重物品负责。

Don't carry all of your valuables with you at one time.

不要一次携带所有贵重物品。

Please keep your valuables in the hotel safe.

请把贵重物品存放在旅馆保险箱里。

Yes, but don't leave anything valuable in it.

，是不要在里面放任何贵重物品。

Don't leave your valuables in the hotel.

别把贵重物品放在酒店。

And as far back as 12th century China, some governments decided they could just declare certain pieces of paper were worth something, even without shiny, valuable objects in a vault somewhere to back them up.

早在 12 世纪中国，一些政府就决定他们可以只宣布某些纸片有价值，即使某处保险库中没有闪亮贵重物品来支持它们。

" When you stripped this house of all the valuables you could find, " Harry began again, " you took a bunch of stuff from the kitchen cupboard. There was a locket there" .

" 等你把整个房子里所有贵重物品找到后，你把它们集中放到厨房碗柜里，那里有一个纪念品盒。

With the luxury goods like silk went the monks and the missionaries, and with them went the Buddha, in human form, perhaps because such an image helps when you're teaching across a language barrier.

僧侣们与丝绸等贵重物品一起踏上旅途，随身携带佛像。也许在语言不通时候，用人类形象表现佛像更能体现佛法深意。

The letters, from the late 1960s and early 1970s, were likely hidden by a postal worker after he searched them for money or valuables, Vilutis said.

维卢蒂斯说，这些件来自20世纪60年代末和70年代初，很可能是一名邮政工作人员在搜查件是否有钱或贵重物品后隐藏起来。

Just make sure to keep hold of your belongings and keep valuables locked in your room safe as you would always do as you travel.

只是要确保保管好你物品，把贵重物品锁在房间里，就像你旅行时经常做那样。

The legislation allows government authorities to seize valuables worth more than 1450 dollars from asylum seekers. You are listening to the World News from the BBC.

新法准许政府没收难民价值超过1450美金贵重物品。这是BBC球新闻。

So the bar was full of drunk and noisy men. They were talking loudly about their expensive things. They sound very lairy.

所以那家酒吧是喝醉又吵闹男人。他们大声地谈论他们贵重物品。他们听上去很俗气。

" Which would Mademoiselle choose if she had her will? " asked Esther, who always sat near to watch over and lock up the valuables.

“假如让你挑，小姐愿意挑哪一个呢？”埃丝特问。她一直在附近注视着，还要给这些贵重物品上锁。

" Valuables" ? This was new. " Coin, you mean" ? She had suspected all along that Tyrion had somehow bought this gaoler.

" 贵重物品？" 这是个新发现。" 你意思是：钱？" 不出所料，她一直怀疑提利昂收买了狱卒。

For instance, if someone touches a valuable item and you want them to do it carefully, you can say, “Please be careful.”

例如，如果有人摸了一件贵重物品，你想让他小心点，你可以说：“请小心。”

Here, the speaker is suggesting that the man stole something else. For example, maybe he stole jewelry or some other valuables.

这里，说话者暗示这个人偷了别东西。例如，他可能偷了珠宝或其他贵重物品。