A narrow bank cannot make loans to firms or write mortgages. Nor can it go bust.

狭义银行不能向公司发放贷款，也不能发放抵押贷款。它也不会破产。

The biggest sticking point was whether the money will be paid out in grants or loans.

最的症这笔钱是以补助还是贷款的形式发放。

But it quickly took on new prominence in making bailout loans to financially unstable states.

该组织很快又向财政不稳定的国家发放救助贷款方面发挥了新作用。

The Chinese government needs to protect the loans that its own banks have made.

中国政府需要保护本国银行发放的贷款。

During the early 1930s, insurance companies started to issue mortgages.

1930 年代初期，保险公司开始发放抵押贷款。

That's partly reflecting on just banks making more loans.

这一定程上反映了银行发放更多贷款的情况。

He said those loans are made so employees can buy vehicles or homes.

他说，发放这些贷款是为了让员工可以购买汽车或房屋。

The Chinese government needs to protect the loans that its own banks have made to those countries.

中国政府需要保护本国银行向这些国家发放的贷款。

The stock of household debt relative to gdp had jumped as lenders aggressively issued mortgages and property prices soared.

随着贷方举发放抵押贷款和房地产价格飙升，家庭债务相对 GDP 的存上升。

Today there's been a joint statement by 11 chief executives of major companies with investments and interests in the effected countries.

今天，11位公司首席执行官发表联合声明并对相关国家发放投资贷款。

And in the end, nearly half the aid will be distributed as loans, and a little more than half will be grants.

最后，近一半的援助将以贷款的形式发放，而略多一半的援助资金以补助形式发放。

That's because the companies issuing these loans don't want to have their costs lifted any higher than they have been already.

那是因为发放这些贷款的公司不想让他们的成本提高到比现更高的水平。

Plus, the FT's James Kynge tells us why China has been issuing bailout loans to countries in its overseas lending programme.

英国《金融时报》的詹姆斯·金格 (James Kynge) 告诉我们为什么中国一直向其海外贷款计划中的国家发放救助贷款。

The issue is how fast we can get these loans out, and we can really scale the more support that we have.

问题是我们能以多快的速发放这些贷款，以及我们能否真正扩我们拥有的更多支持。

But really they're able to make these loans without simultaneously rewarding customers with significantly higher rates that they're paying on their deposits.

这不仅表明他们能够对所提供的贷款收取更高的费用。 但实际上，他们能够发放这些贷款， 而无需同时以明显高存款的利率奖励客户。

In December it banned mortgages on properties worth more than 1.5bn won (around $1.3m), roughly the price of a mid-size flat in Gangnam.

12月，韩国政府禁止对价值超过15亿韩元（约合130万美元）的房产发放抵押贷款，这个价格相当江南区一套中型公寓的价格。

The move is expected to increase loan issuances for affordable rental housing projects and aims to further improve the country's housing support system, the PBOC said.

央行表示，此举将增加对保障性租赁住房项目的贷款发放，旨进一步完善我国的住房保障体系。

The availability of leveraged loans, critical for executing buy-out transactions, has collapsed; in June, loan issuance was down by 41% compared with the same month last year.

对执行收购交易至关重要的杠杆贷款的可用性已经崩溃； 6月份，贷款发放同比下降41%。

They say that, you know, a well fortified banking system, which means a well capitalised one, is actually one that is healthier and means more lending is extended.

他们说，你知道，一个坚固的银行体系，意味着资本充足的银行体系，实际上是一个更健康的体系， 意味着可以发放更多贷款。

At a donor conference in January, Pakistan received close to 10 billion dollars in pledges, but most of that money will come as project loans in the next few years.

1 月份的一次捐赠者会议上，巴基斯坦收到了近 100 亿美元的承诺，但未来几年，部分资金将以项目贷款的形式发放。