Only by insisting on fair and reciprocal trade can we create a system that works not just for the U.S. but for all nations.

只有坚持公平互惠的贸易，才能建立起一个不仅利于美国而且利于其他国家的体。

As President of the United States, I am committed to achieving a fair, free, and reciprocal trading relationship, said President Trump.

特朗普总统表示，作为美国总统，我致力于实现一个公正、自由、互惠的贸易关。

He had set an April 2 deadline to impose reciprocal tariffs on U.S. trading partners.

他将 4 2 日定为对美国贸易伙伴征收互惠关税的最后期限。

Trump added that he believed taxes on trade between the two sides would become reciprocal. He also said he believed that there would be a deal on intellectual property that would be good for the future of both countries.

特朗普补充道他相信两国的贸易关税将会是互惠的。他还说他认为两国将会就知识产权问题达协议，这有利于两国的未来。

The trade policy of reciprocal tariffs is undermining the global trading system and creating uncertainties for businesses, according to experts.

专家分析指出，这种互惠关税贸易政策正在侵蚀全球贸易体根基，给企业经营带来不确定性。

At the same time, the United States is interested in pursuing trade relationships that are fair and reciprocal.

同时，美国愿意追求公平互惠的贸易关。

At this time, President Trump and I agreed to start talks for free, fair and reciprocal trade deals.

现在，特朗普总统和我同意就自由、公平、互惠的贸易协议展开谈判。

Officials signaled Trump is open to considering exempting Japan from new steel and aluminum tariffs that Abe opposes.

特朗普表示，希望看到“与日本的自由、公平、互惠的贸易”。官员们表示，如安倍所愿，特朗普愿意考虑为日本免除新钢铁和铝制品关税。

Trump called the tariffs part of “fair and reciprocal trade.”

特朗普称关税是“公平互惠贸易”的一部分。

He could have gone sector to sector, nation to nation, negotiate better trade reciprocal agreements.

他本可以逐个行业、逐个国家地进行谈判，达更好的贸易互惠协议。

And then the final thing is the unfair trade and reciprocal tariffs.

最后一点是关于不公平贸易和互惠关税的问题。

The nation and the world are bracing for President Trump's reciprocal tariffs rollout today against all foreign trading partners who the president frequently says have been ripping off America with what he sees as a widespread trade imbalance.

今天，美国及全球正准备迎接特朗普总统对所有外国贸易伙伴实施的互惠关税政策，总统多次指出这些伙伴利用他眼中的广泛贸易失衡在剥削美国。

By 1934, Congress passed a Reciprocal Trade Agreement Act, recognizing that tariffs shouldn't just be considered a domestic economic tool, but are also an important device for foreign policy and balancing international trade.

到1934， 国会通过了互惠贸易协定法案，承认关税不应仅仅被视为国内经济工具，同时也是一种重要的外交政策工具和平衡国际贸易的手段。

So it's the Democrats who, after the 1933 legislation to improve the economy, the New Deal, In 1934, they passed the Reciprocal Trade Agreements Act, which fundamentally shifts the whole nature of U.S. trade policy.

因此，在1933通过旨在改善经济的新政立法后，民主党于1934又通过了互惠贸易协定法案，这一法案从根本上改变了美国贸易政策的整体性质。

As a result, Jay drafted a treaty that recognised the independence of the United States, set out its proposed boundaries, provided for the evacuation of British troops and an ambitious reciprocal free trade agreement.

因此，杰伊起草了一项条约， 承认了美国的独立，规定了其提议的边界， 提供了英军撤离的安排以及一项雄心勃勃的互惠自由贸易协定。

This is actually the classic way it was used in 1934, the Reciprocal Trade Agreements Act, which really sort of began to usher in the post-war trade policy period of lower tariffs.

这实际上是1934《互惠贸易协定法》所采用的经典方式，该法案在某种程度上开启了战后低关税贸易政策时期。

And if that's the goal, to get to free trade, reciprocal, low or no tariff, you can't say what's going to happen because we've never seen it before.

如果那确实是目标， 即实现真正的自由贸易，互惠互利，低关税甚至零关税， 你无法预言会发生什么， 因为我们从未经历过这样的情形。

All he wants is for a reciprocal trade agreement so that we have a level playing field, and we don't have a level playing field today.

他所期望的只是一个互惠的贸易协议， 这样我们就能拥有公平的竞争环境，而今天我们并未拥有这样的环境。

So fairness and reciprocity, fair and reciprocal trade, It's been a key message of the United States for a very long time under this president.

因此， 公平与互惠， 即公平互惠的贸易，长期以来一直是这位总统领导下美国的核心信息。

But there is a sort of reciprocal trade, very much in the spirit of Ricardo, you know, They can produce linen, we produce wool.

但是有一种互惠贸易，非常符里卡多的精神，你知道的， 他们生产亚麻， 我们生产羊毛。