With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

Nobody should act rashly in the wake of this report.

这份报告，大家都不应贸然行动。

Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.

“BuzzFeed”首席执行官乔纳·佩雷蒂说道：尽管日常开支会很高，同时发行量持续走低，但贸然停止纸质版将会铸成大错。

But the headlong push into bachelor's degrees for all —and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，贸然推进本科教而不露声色地贬低其他教的价值的做法忽略了重要的一点：本科教不是美国经济的唯一需求。

But the danger of the baobabs is so little understood, and such considerable risks would be run by anyone who might get lost on an asteroid, that for once I am breaking through my reserve.

可是猴面包树的危险，大家都了解的太少，对迷失在小行星上的人来说，危险性非常之大，因此这一回，我贸然打破了我的这种（不喜欢教训人的）惯例。

It was no place to row ashore, or I would be killed on the rocks.

没有一个好地方可靠岸，如果贸然靠岸，我就会摔死在岩石上。

And it required still more character never to regret the sudden step.

贸然走出这一步，不悔，那需要的个性就更多了。

Don't just leave unless you know what the hell you're doing.

除非你知道你在要什么，否则不要贸然离职。

See, the beauty of this is, you don't have to make the first move.

这招牛就牛在你不用贸然攻击。

We're so sorry for just dropping by like this.

这样贸然来访 真是不好意思。

Since World War II, some of our most costly mistakes came not from restraint, but from our willingness to rush into military adventures without thinking through the consequences.

自第二次世界大战来，我们犯下的一些代价最大的错误并非来自克制，而是来自我们不考虑果就贸然投入军事冒险的意愿。

Obviously, if I mess around with him I'm looking for trouble.

显然，如果我贸然招惹它，那就是自找麻烦。

If you go into Belgium the idea is you invade Belgium.

若贸然进入比利时则被视为侵略。

For example, when a 1969 study found that injecting mice with MSG caused severe damage to their retina and brain, some news outlets jumped to proclaim that eating MSG could cause brain damage.

例如，一项 1969 年的研究显示将味精注入小鼠体内会对它们的视网膜和大脑构成严重伤害，一些新闻媒体便贸然断定食用味精会造成脑损伤。

He's not just going to ring the doorbell. He'd need to be mad.

他断不会贸然去按门铃，否则就真疯了。

Alfred did not risk open battle but harried the enemy.

阿尔弗雷德没有贸然同敌人作战，而是采用骚扰敌人的战术。

It is risky to introduce a new product into the market without thorough market research.

没有进行充分市场调研就贸然将新产品推向市场，此举风险重重。

Polls also show that people's support level is very low, which means that if we have snap elections now, many of these parliamentary groups would not find themselves in the future parliament.

民意调查显示人们对政府的支持率非常低，这意味着如果现在贸然举行选举，很多议员都有可能被迫离开议会。

" I don't know, " said Sirius slowly, " I just don't know...Karkaroff doesn't strike me as the type who'd go back to Voldemort unless he knew Voldemort was powerful enough to protect him. "

我也说不准，" 小天狼星慢慢地说，" 我真的说不准… … 凭着我对卡卡洛夫的印象，除非他知道伏地魔已经强大得足保护他，否则他是不会贸然回去找他的。

We are not going to make a one-off decision to take a piece of video down just because it's of Mark and Mark happens to run this place, he said.

他表示，我们不会贸然做撤销视频的决定，不管视频中的主人公是不是扎克伯格。