I made a strenuous effort to reach the top of the mountain.

我力爬到山顶。

He was like the mystic seeking to describe the ineffable.

他像是一个神秘主义者力地宣讲一个无法言传的道理。

As it happens, most critics find these paintings painful to behold.

碰巧的是，大多数评论家认为这些画看着力。

You don't have to try so hard. You don't have to give it all away.

需要这么力地讨好别人.为了别人抛弃自我.

We just don't bother to learn another language.

我们只是心力学另一门语言。

Oh, I see. It takes time and energy to raise a child.

哦，我明白了。养孩子时力。

It is the least taxing temperature for the body to regulate its own temperature.

身体在此时调节自身温度力。

Does this make real-life interaction seem mundane and arduous by comparison? Could it be generational?

这是否让现实生活中的社交显得枯燥乏味、时力？这是否与代际差异有关？

The crowd thinned and they were able to climb the next staircase without difficulty.

人群渐渐稀疏了，他们终于能够毫力地登上楼梯。

Before him stretched the long, laborious road, dry, empty, and white.

展现在他面前的是漫长且走起来很力的公路，白色的路面，干巴巴的，空无一人。

We say, " Don't beat a dead horse! "

“别白力气了！”

Crookshanks gave him up as a bad job and slunk away under Hermione's chair.

克鲁克山觉得自己是白力气，就离开哈利溜到了赫敏的椅子底下。

Babies pick up rhythms, and we all use it to help identify syllables and words.

婴儿婴儿可以毫力地学会节拍，我们都用节拍来辨析音节和单词。

No... I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase.

是他，我很肯定有人让我们白力气。

Inside the eyeholes, Roger's eyes rolled with frantic, sweaty hilarity.

眼孔中，罗杰的眼睛高兴得疯狂、力地打转。

People would say my play was effortless.

人们会说我的比赛毫力。

The truth is I had to work very hard to make it look easy.

事实上，我须非常努力地才能看起来毫力。

You don't have to try so hard. You don't have to bend until you break.

需要这么力地讨好别人.牺牲自我, 苦苦支撑.

I think she's able to speak without effort, right?

我觉得她说得毫力，对吧？

She is able to talk about this topic without too much difficulty.

她能够毫力地谈论这个话题。