We just don't bother to learn another language.

我们只是不想费心费力学另一门语言。

They didn't bother telling him about it.

他们没有费心告诉他这件事。

It's much easier to conclude, why bother?

结论容易得多，何必费心？

I'm afraid he's getting very het up over the sweaty masses.

恐怕他为了讨好球迷非常费心。

" Not to worry, not to worry." said Dumbledore pleasantly.

“不劳费心，不劳费心。”邓布利多温文尔。

You are just wasting your time.

只是白费心机。

I'm gonna stop you right there.

省省吧，别费心了。

Partly it is because no one has bothered to look at the evidence.

部分原因是没有人费心去查看证据。

So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.

差太多，跟乔治根本不必费心。

Look, you have done enough. You have to stop this now.

对我够好了，别再费心了。

But the guys went to the trouble of making Rosa make this for me.

但他俩费心让罗莎给我做了这个。

Mr. Harrison won't warm up to you, don't expect it.

Harrison先生不会在身上费心的 别多想。

What I mean is that the menial chore of running a department is beneath you.

我是部里这些务事不劳您费心。

But the rowers did not strain their eyes to see in the dark.

但是桨手们并没有费心在黑暗中寻找去路。

Now, Robert, I went to all the trouble of making this casserole.

罗伯特，我费心费力做了这个砂锅菜。

And no other country could really bother claiming it either.

而且也没有其他国愿意费心宣称拥有此的主权。

Well, we all have to bother. These relationships are important.

好吧，我们都得费心。这些关系很重要。

Well, it's very sweet of you to go to all this trouble for Leonard's mother.

真的很贴心，为了莱纳德的妈妈这么费心费力。

If we can't do those, why should we bother with strings?

如果我们无法证明，那么我们为何要费心于弦理论呢？

I know that you worked hard to put this together. I'm sorry I'm ruining it.

我知道们费心安排了这一切，抱歉我破坏了一切。