Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现在，令人费解的，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

His political balancing act reflects his enigmatic figure.

他的政治平衡行为反映了他令人费解的形象。

And this vexing question quickly passed.

这费解的问题很快过去了。

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指你认为不像你这么聪明的人;提线木偶, 指你认为不像你这么聪明的人;爱慕, 比如用作" 喜你" ;目瞪口呆的, 指受惊吓或感到惊奇;在几年前, " 你居然喜笨蛋真让目瞪口呆" 这会令人费解的.

As you know, some English expressions can be tough nuts to crack.

正如你所知道的，一些英语表达很令人费解的。

But sometimes species form in circumstances where no such barriers are apparent. That is puzzling.

但有时物种在没有明显障碍的情况下形成的。这令人费解的。

Everyone should " give lengthy and incomprehensible explanations when questioned" .

每人都应该“在被提问时给出冗长且令人费解的解释”。

Even more troubling is where the dead elephants are being killed.

更让人费解的大象被猎杀的地点。

Your unlikely friendship and the reasons behind it.

你们令人费解的友谊，以及友谊后面的缘由。

Mr Kuroda has made some confusing statements.

黑田东彦做出了让人费解的表述。

An icon is a symbol equally incomprehensible in all human languages.

在所有的人类语言中，图标都一种很让人费解的符号。

The breakthrough involves several, very mind bending concepts.

这一突破涉及几非常令人费解的概念。

I wondered if my convoluted questions even made sense.

想知道自己这些费解的问题有没有意义。

But it was all very puzzling.

但这一切都令人费解的。

But here's where things get weird.

但接下来令人费解的事情。

The giant T. Rex is a baffling creature. There has to be more to this killer.

庞大的雷克斯霸王龙种令人费解的生物。对这位杀戮者来说，还有许多未解之谜。

All this could help explain some mind-bending things about our universe that we still don't fully understand.

所有这些都有助于解释们仍然没有完全理解的宇宙中一些令人费解的事情。

SHARON comes up for air and props herself against the side of the pool, breathlessly and strangely happy.

莎伦浮出水而换气并倚靠在水池边，气喘吁吁，露出一副令人费解的兴奋的表情。

By correlating markings made in various parts of the world, historians have been able to read this difficult code.

历史学家通过把世界各地留下的这种痕迹放在一起研究，终于弄懂了这种费解的代码。

And the public presumed he was at a loss when the cold war ended, with his great preoccupying subject gone.

当冷战结束时，公众都认为他不知所措，而他令人费解的题也消失了。